《吸血鬼日记》第二季精讲 第6集第13期:太不懂礼貌

It grows in the mountainous areas of the northern hemisphere,commonly known as aconite,blue rocket and wolfsbane.

在北半球山地地区生长 常见的有乌头 蓝箭和附子草

What else did you read?Well, every source says something different.

还有什么 说的都不一样

One myth¹ says it causes lycanthropy,which sounds bogus. And the other one says that it protects people, and another one says, well, it's toxic².

有神话说它会让人变成狼人 有点假 还有一个说 它能保护人类 还有一个说 它有毒

I'm guessing toxic.What's Katherine doing in mystic falls?

我猜它有毒 凯瑟琳来神秘瀑布镇做什么

Why is she here? She's here with me.Why do you ask, you jealous?

她为什么来 她陪我来的 你为什么要问 吃醋了吗

How rude of me.You know, I just realized I didn't offer you anything to eat.

我真是太不懂礼貌了 我才发现 我都没弄点吃的招待你

Yummy!I got you, ok?Yeah. What's going on?

好吃吧 我拉着你 好吗 好 出什么事了

You just took off in a blur³.I heard Elena screaming. Help her, now!

你一下就不见了 我听到了埃琳娜的求救声 搭把手 快

You ready? Yeah.Sorry! It's ok, keep going. Come on.

准备好了吗 好了 对不起 没事 继续放 快点

Hey! Oh! Oh, my god!Elena, what's going on down there?Pull him up!

天啊 埃琳娜 下面怎么样了 把他拉上去

Elena?Ready for you.Hold on.I need to find the stone.Hurry!

埃琳娜 到你了 等一下 我得找到那块石头 快点

Hold on! I think I found it.

等一下 我可能找到了

1 myth   

n.神话，神话故事

参考例句：

• The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处。
• The story is a pure myth.这故事纯属虚构。

2 toxic   

adj.有毒的，因中毒引起的

参考例句：

• The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
• There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。

3 blur   

n.模糊不清的事物；vt.使模糊，使看不清楚

参考例句：

• The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
• If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了，图像就会变得模糊不清。