Scene 56 挂失

Scene 56　挂失

❶ 我的卡丢了该怎么办？What should I do if I lose my card?

同类表达 What should I do if I lose my bankbook? 我的存折丢了该怎么办？

这样回答 Call the bank as soon as possible to report the loss. 尽早联系银行挂失。

❷ 如果丢了卡，你要先挂失。If you lose your card, you need to report the loss first.

❸ 你的卡丢失多久了？How long has your card been missing¹?

对话 A: I lost my bank card and I need to report it. 我的银行卡丢了，我要挂失。

B: How long has your card been missing? 你的卡丢失多久了？

A: I lost it yesterday. 我昨天丢的。

❹ 我们会冻结你的账户。We will freeze your account.

对话 A: What should I do if I lost my card? 我的卡丢了怎么办？

B: Don't worry; we will freeze your account. 别担心，我们会冻结你的账户。

❺ 我的卡丢了，请帮我查一下账户余额。Please tell me the balance in my account even though my card is lost.

对话 A: Please tell me the balance in my account even though my card is lost. 我的卡丢了，请帮我查一下账户余额。

B: Please tell me your name and password. 请告诉我你的名字和密码。

❻ 如果我的卡丢了，该如何查询账户余额呢？How to check the balance in my account if my card is lost?

对话 A: How to check the balance in my account if my card is lost? 如果我的卡丢了，该如何查询账户余额呢？

B: You can go to the bank or phone the bank. 你可以去银行或给银行打电话。

❼ 我要注销这张借记卡。I want to cancel this debit² card.

同类表达 I want to close my account. 我要销户。

I don't need this account any more. 我不再需要这个账户了。

❽ 我想把这个账户里的余额取出来，然后销户。I'd like to draw all the balance in this account and then close it.

对话 A: I'd like to draw all the balance in this account and then close it. 我想把这个账户里的余额取出来，然后销户。

B: OK. Please wait a moment. 好的，请稍等。

❾ 为了免付账户管理费，我决定注销这个账户。In order not to pay the management fee of this account, I decide to close it.

❿ 这是我填好的挂失申请表。This is my filled-out application form of loss reporting.

1 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

2 debit   

n.借方，借项，记人借方的款项

参考例句：

• To whom shall I debit this sum?此款应记入谁的账户的借方？
• We undercharge Mr.Smith and have to send him a debit note for the extra amount.我们少收了史密斯先生的钱，只得给他寄去一张借条所要欠款。