英语大赢家 上册 021.Topic 1公交车路线 Bus Route

 　经典语境背诵

 

Dad: I have no sense of directions at all. So many times when I go out to some place by bus I would have to ask the conductor how to get there. Thanks to them that they are always so helpful. But I don’t know how they can remember so many places?

今天是周末，爸爸带着丹尼尔去西单图书大厦购买图书，但是走到了公交车站牌处却忘记了具体的路线，那么最后他是怎么解决这个问题的呢？

 

对话原文

 

Daniel: Dad, do you know which bus should we take?

 

丹尼尔： 你知道我们坐哪路车吗？

 

Benjamin: Of course, er.., let me check the bus schedule first.

 

本杰明：当然啊，恩，让我先看一下公车牌。

 

Daniel: Be quick, please!

 

丹尼尔：快点吧！

 

Benjamin: Why I don’t see the bus your mother told me yesterday?

 

本杰明：为什么我没有看见你妈妈昨天跟我说的那路公车呢？

 

Daniel: Mom has told you about the bus direction 3 times yesterday.

 

丹尼尔：妈妈昨天说了三次公交路线。

 

Dad: But I was watching American Idol¹ at that time.

 

爸爸：但是那个时候我在看美国偶像啊。

 

Daniel: We need to ask someone.

 

丹尼尔：我们要问问其他的人。

 

(there comes 29 bus)

 

（来了一辆29路车）

 

Benjamin: Excuse me? Does this bus go to Xidan Book Building?

 

本杰明：你好，请问一下这车到西单图书大厦吗？

 

Conductor: No, it doesn’t. You need to take bus 52. 

 

售票员：不到。你应该乘52路。

 

Benjamin: Do I have to change to some other bus on the way?

 

本杰明：那我还需要转车吗？

 

Conductor: No.

 

售票员：不需要。

 

Benjamin: I see, thanks. Oops! The 52 bus is coming. Daniel, come on, let’s go.

 

本杰明：我知道了，谢谢。啊，52路来了，丹尼尔，快，我们走。

 

在这个节目中我们将学到：

 

 

1 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。