英语大赢家 上册 035.Topic 3野餐 Picnics

经典语境背诵

 

May: Mom and I are supposed to prepare for picnics every time. Sausages for Daddy, sandwiches for Daniel and some toast and chicken wings for myself. We’d also never forget to take napkins¹, disposable plates, cups and picnic blanket with us. With these we can definitely² have a really good time.

 姐姐帮妈妈一起准备周末野餐的食物和用具，让我们快去听听她们在聊些什么吧。

 

对话原文

 

Mom：May, do you mind helping³ me prepare for the picnic?

 

妈妈： 阿美，介不介意帮我准备野餐的东西？

 

May： Sure. Have you checked the weather report?

 

阿美： 当然可以了。你有没有看天气预报？

 

Mom：Yes. It says it will be sunny all day. No sign of rain at all.

 

妈妈： 看了。它说明天一整天都是晴天。没有丝毫下雨的迹象。 

 

(Mom puts the sausage in the basket.)

 

(妈妈把香肠放在篮子里。)

 

Mom： This is your father’s favorite sausage.

 

妈妈： 这是你爸爸最喜欢的香肠。

 

(Mom puts sandwiches in the basket.)

 

（妈妈把三明治放进篮子里。）

 

Mom：Sandwiches for you and Daniel.

 

妈妈： 这是给你和丹尼尔准备的三明治。

 

May： No,thanks Mom. I’d like some toast and chicken wings.

 

阿美： 妈妈，谢谢，我不要了。我想要些土司面包和鸡翅膀。

 

Mom：Okay. Please take some fruit salad and crackers⁴ for me.

 

妈妈： 好的。 给我带着水果沙拉和苏打饼干吧。

 

May： Done. Oh, don’t foget to take napkins, disposable plates, cups and picnic blanket.

 

阿美： 弄好了。哦，别忘了带餐巾纸，一次性的盘子和杯子，还有野餐布。

 

Mom：All set. May, can you help me take all these things to the living room?

 

妈妈： 带了。阿美，能帮我把东西拿到客厅去吗？

 

May： Yes, madam.

 

阿美： 是，长官。

 

Mom： Ask Daniel to give you a hand?

 

妈妈： 让丹尼尔帮你一下吗？

 

May： No, mom, I can manage it by myself. His help just causes more trouble.

 

阿美： 不了，妈妈。我自己可以应付的。 他只会帮倒忙。

 

在这个节目中我们将学到：

 

 

1 napkins   

n.餐巾( napkin的名词复数 )； 尿布

参考例句：

• The boys left their dirty napkins at the table. 男孩子们把他们用过的脏餐巾留在餐桌上。 来自《简明英汉词典》
• A new servant had been recently installed and had forgot the napkins. 最近又换了一个女仆，今天新女仆忘了准备餐巾。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

4 crackers   

adj.精神错乱的，癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 )；薄脆饼干；（认为）十分愉快的事；迷人的姑娘

参考例句：

• That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
• We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》