英语大赢家 上册 047.Topic 3自然风光 Natural Scenery

 在这个节目中我们将学到：

 

经典语境背诵

 

Mom: I don’t like staying in Beijing during any vacations. I prefer to go to some new places like Guilin for the beautiful scenery¹ . Though itould be a long trip, it would be more fun too. But I’m not sure whether other family members would want to do the same thing.

爸爸的意见遭到了反驳，那么妈妈的意见是什么呢？大家会赞同妈妈的意见吗？

 

对话原文

 

May: So, what do you think? Mom.

 

阿美：妈妈，你认为呢？

 

Daniel: Do you also want to stay in Beijing, visiting cultural relics²?

 

丹尼尔：你也想待在北京，去参观一些文化遗址吗？

 

Mom: Er, actually, no.

 

妈妈：事实上，我不是很同意这个观点。

 

Daniel: So?

 

丹尼尔：所以呢？

 

Mom: I would suggest we enjoy some natural scenery in Guilin. Though it would be a long journey there, we can always play cards on the train.

 

妈妈：我建议去桂林欣赏自然风光。虽然路途会远一些，但是我们可以在火车上打牌啊。

 

Daniel: Is there any interesting place for us to go?

 

丹尼尔：那个地方有什么好玩的吗？

 

Mom: Sure, we can go boating³ there and eat at the farm house.

 

妈妈：当然有拉，我们可以划船，还可以吃到农家菜啊。

 

Daniel: And?

 

丹尼尔：还有呢？

 

Mom: In a word, we can enjoy things that are different from cities. What do you think?

 

妈妈：总之，我们能领略到与城市不一样的东西。你们觉得怎么样？

 

Daniel: Compared with Dad’s opinion, I prefer mom’s plan. But that’s not perfect either.

 

丹尼尔：和爸爸的建议相比，我觉得妈妈的要好，但也不是最好的。

 

Mom: All right, where do you want to go?

 

妈妈：那好，你们俩想去哪里？

 

Daniel: If I tell you, you promise we won’t laugh it off.

 

丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。

 

Mom: I won’t, go ahead!

 

妈妈：不会的，说吧！

1 scenery   

n.景色，风景，场景，场面

参考例句：

• The west lake is famous for its beautiful scenery.西湖以风景优美著称。
• She enjoys mountain scenery.她喜欢山景。

2 relics   

[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸

参考例句：

• The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
• Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

3 boating   

n.划船

参考例句：

• They were fond of boating.他们喜欢划船。
• The lovely river itself was ideal for fishing and boating.这条美丽的河流本身就宜于钓鱼和划船。