英语大赢家 上册 142.Topic 2订阅 Subscribing

 Benjamin: Hello, I'd like to subscribe¹ to a magazine.

 

Postal² clerk: What magazine do you want to subscribe for?

 

Benjamin: Fitness Consultant³.

 

Postal clerk: OK, Fitness Consultant. How many subscriptions⁵ do you want?

 

Benjamin: Only one, please.

 

Postal clerk: How long do you want the subscription⁴ for?

 

Benjamin: For six months, please.

 

Postal clerk: Your name, please?

 

Benjamin: Shirley, that's my wife's name. I subscribe to this magazine for her.

 

Postal clerk: I see. Please put your address here then.

 

Benjamin: OK. How much is the subscription?

 

Postal clerk: 650 Yuan.

 

Benjamin: 650 Yuan! You must be kidding! I can subscribe for evening newspapers for ten years with that much!

 

听看学

 

本杰明：你好，我想订本杂志。

 

邮局职员：你想订什么杂志？

 

本杰明：《健康顾问》。

 

邮寄职员：好的，《健康顾问》。你想要订几份？

 

本杰明：就一份。

 

邮局职员：你需要订多久？

 

本杰明：请给我订六个月。

 

邮局职员：请问您的姓名？

 

本杰明：雪莉，这是我太太的名字。我帮她订的。

 

邮局职员：知道了。请在这儿填上您的地址。

 

本杰明：好的。订阅费是多少？

 

邮局职员：650元。

 

本杰明：650元！你在开玩笑吧！650元够我订10年晚报了。

1 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。

2 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

3 consultant   

n.顾问；会诊医师，专科医生

参考例句：

• He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
• Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

4 subscription   

n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）

参考例句：

• We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
• Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。

5 subscriptions   

n.（报刊等的）订阅费( subscription的名词复数 )；捐款；（俱乐部的）会员费；捐助

参考例句：

• Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
• Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》