英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语PK台 第938期:跟《老友记》学美语(26)

时间:2019-05-22 01:25来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 人物:钱德勒,瑞秋,莫妮卡
事件:钱德勒吓到珍妮丝后两人的关系出现的坏情况,莫妮卡和瑞秋安慰钱德勒。
场景:莫妮卡和瑞秋公寓,钱德勒很低落,莫妮卡和瑞秋在安慰他,瑞秋递给了钱德勒一盒冰淇淋。

剧情片段
Chandler: So, I finally catch up to her and she says this relationship is going too fast and we have to slow down①.
钱德勒:我终于追赶上了她,然后她说这段感情发展太快,我们得放慢脚步。
Rachel & Monica: Uff.1
瑞秋和莫妮卡:噢。
Monica: That is never good.
莫妮卡:这绝对不是好事。
Chandler: Then I got all needy1 and clingy②.
钱德勒:于是我就变得空虚又粘人。
Rachel: Wait a minute, wait a minute, wait a minute. Maybe it’s not so bad. How did you leave it?
瑞秋:等等,等一下,或许这不算太糟糕,你们怎么收尾的?
Chandler: She said she’d call me.
钱德勒:她说她会再打电话给我。
Rachel & Monica: Ohh!
瑞秋和莫妮卡:噢。
Chandler: Oh God.
钱德勒:哦,天啊。
Monica: Welcome to our side of the tunnel.2
莫妮卡:恭喜你加入我们的行列。
Chandler: This ice cream tastes like crap by the way.
钱德勒:对了,这个冰淇淋味道好烂。
Rachel: Yeah, well that’s that lo-cal, non dairy, soy milk junk. We sort of③, we save the real stuff for those truly terminal cases3.
瑞秋:是的,因为那是低卡无乳脂、豆浆制的假冰淇淋。我们把真正的留到情况实在无法挽回了才吃。
Monica: You know, when you start getting screwed over all the time, you gotta switch to④ low-fat.
莫妮卡:你知道,当你一直被搞得一团糟的时候,你必须得换成低脂的。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 needy wG7xh     
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
参考例句:
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语PK台
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴