英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《再次出发之纽约遇见你》精讲 03父女俩的谈心

时间:2021-05-20 06:52来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

You want another one?

你还想再来一杯吗

Um, I do, but I won't.

我想 但我不会

I mustn't. I can't.

我不应该 我不可以

How could1 he fire me when I set2 the whole3 fucking thing up?

他怎么能炒掉我这个创始人呢

Did4 you?

是吗

Don't you know anything about your father?

你对你的父亲一无所知吗

Yeah. I do.

我知道啊

I know what Mom says. What does Mom say?

我知道妈妈怎么说 她怎么说

She says you're a pathetic5 loser.

她说你是个可悲的人生输家

She says that affectionately.

她是深情地说的

What about you?

你呢

What do you think?

你怎么想

I don't really know you.

我根本不了解你

So...

所以...

You know, two years is a long time in the life6 of a teenager7.

两年对青少年来说是很长的

Where'd you learn to talk like that?

你是从哪里学会这样说话的

My psychiatrist8.

心理医生那

Psychiatrist. You have a psychiatrist now?

心理医生 你都看心理医生了

I do. Mom thought9 it would10 be a good idea.

是的 妈妈觉得这样比较好

I was11 acting12 strange13.

我的行为有点怪

There's nothing strange about you, all right?

你一点都不奇怪 好吗

You're 15 years old.

你只有15岁

You don't need a fucking psychiatrist.

你不需要什么心理医生

Believe15 me, I know. I know you better than anybody16.

相信我 我比任何人都了解你

Yeah, you sure do, Dad.

当然了 爸爸

How old did you say I was?

你刚才说我几岁来着

Did I say you were 15?

我刚才是说15岁吗

I meant you were 14.

我想说14

Did I say 15?

我说15了吗

You got17 money to pay18 for these beers?

你有钱付账吗

I don't... I... I'm a kid19.

我没有... 我是小孩

I don't have any money on me.

我一分钱都没有

What happened to your pocket20 money?

你的零花钱呢

I spent that on condoms.

用来买安全套了

What?

什么

No, no, no, no, no. Too much information21.

不 不 不 信息量太大了

You ready?For what?

准备好了吗 准备干什么

That was fun, right? Don't smile.

好玩吧 别笑

It was fun, Dad.

好玩 爸爸

Yeah. You had22 a good time.

太好了 你玩得很开心

We haven't ran14 like that since23 you were little.

你长大后我们就没这样一起跑过步

That was good.

真不错

This your daddy? Hey.

这是你爸爸吗 你好

I'm glad you're here.Look away.

很高兴遇见你 别看过来

I was just going24 to the car...

我只是想要到车上去...

You ok? I'm fine.

你没事吧 我没事

I'm sorry. My bad.

对不起 都是我的错

Have a great day.

祝你今天过得愉快


点击收听单词发音收听单词发音  

1 could lzvxe     
v.能,可能(can的过去式);aux.v.(can的过去式)能;可以
参考例句:
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗?
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
2 set BzwwD     
n.组合,集合,设定;一套,一副,一局比赛;v.放置,设定;(太阳)落下去
参考例句:
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事,很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
3 whole QgkwK     
adj.整整的;全部的;完整的
参考例句:
  • It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
  • The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。
4 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句:
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球?
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢?
5 pathetic VvqyY     
adj.悲哀的,可怜的,感伤的,不足的,差强人意的
参考例句:
  • The animal gave a pathetic little whimper.这只动物低声哀叫,令人怜悯。
  • I refused to go along with their pathetic charade.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态。
6 life C1LxR     
n.生活;生命
参考例句:
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于,他知道了生命的意义。
7 teenager bpZwx     
n.(13岁到19岁的)青少年
参考例句:
  • You still look like a teenager.你看起来像一个十几岁的青年。
  • Sandy is a very busy teenager.山迪是个非常忙碌的少年。
8 psychiatrist F0qzf     
n.精神病专家;精神病医师
参考例句:
  • He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
  • The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。
9 thought 1oMwg     
n.想法,思想,思维,思潮,关心,挂念;v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句:
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
10 would 8fPwB     
aux.will的过去式;愿,要;常常;大概;将要,会
参考例句:
  • Why would you say that?为什么你会这么说?
  • Would you please help me?你能帮帮我吗?
11 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是,在
参考例句:
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
12 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
13 strange YGJzH     
adj.奇怪的;古怪的
参考例句:
  • She's a strange policewoman.她是个作风奇特的女警。
  • I heard a strange sound.我听到一种奇怪的声音。
14 ran lTxxe     
vbl.run的过去式
参考例句:
  • He ran,and then slowed down to a walk.他跑着,然后放慢速度步行。
  • As soon as Marie opened the door,the dog ran in.当玛丽一打开门,狗就跑了进来。
15 believe zQNy5     
v.相信;认为
参考例句:
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你,反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
16 anybody 7Mcy5     
n.重要人物;pron.任何人
参考例句:
  • They do not see anybody.他们没看见任何人。
  • You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。
17 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到,猜到,明白
参考例句:
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
18 pay NL6xI     
v.付钱;n.付钱;薪金
参考例句:
  • How much did you pay?你付了多少钱?
  • His pay is below the average.他的工资低于一般水平。
19 kid E3NxZ     
n.小孩;v.开玩笑,哄骗,嘲弄
参考例句:
  • The kid was playing with his ball.孩子在玩皮球。
  • Look at that cute kid.瞧瞧这可爱的小家伙。
20 pocket tO1x8     
n.口袋,钱袋,钱,容器,孤立地区;vt.装…在口袋里,隐藏,抑制,私吞,搁置
参考例句:
  • The letter has been in my pocket all the time.这封信一直揣在我口袋里。
  • I wish to change some pocket money.我希望换些零钱。
21 information QQ5zY     
n.起诉;信息,消息;知识;报告,通知,情报
参考例句:
  • I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
  • We must get further information.我们必须获得更多的消息。
22 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有
参考例句:
  • I just had a good idea!我有个好主意!
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
23 since syswX     
adv.后来;conj.既然,因为,自从;prep.自从
参考例句:
  • He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后,他就一直在一家银行工作。
  • I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。
24 going dsHzY9     
n.去,离去,地面(或道路)的状况,工作情况;(复数形式)goings: 行为;adj.进行中的,流行的,现存的
参考例句:
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   再次出发  电影台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴