《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲37 达芙妮回来

Look, Blue. Smoke!

看，布鲁，有烟！

Intruders!

擅闯者！

To arms, gentlemen¹!

拿好武器，先生们！

It's not intruders. It's Nou! It must be. Nou!

不是擅闯者，是诺！一定是，诺！

Might² not be.

也许不是

Billy Moon.

比利穆恩

Hello!

你好！

Oh, Mrs. Milne, we've missed you terribly³.

哦，米恩太太，我们很想念你

Life⁴ in the countryside⁵ is so limited⁶.

乡下生活很无聊

Yes, well, I did⁷ notice⁸ that.

没错，我注意到了

So I brought⁹ some friends back from the city with me to stay.

所以我从伦敦带了一些朋友回来跟我一起住

Have you seen¹⁰ my little Jimmy anywhere¹¹?

你见过我的小吉米吗？

Joey! Baby kangaroos are called Joey.

乔伊！袋鼠宝宝都叫乔伊

Not this one. His name is Roo.

这个可不是，他的名字是茹

I'm Kanga and this is Roo.

我是康卡，他是茹

Where's Nanny?

保姆在哪里？

1 gentlemen   

n.阁下；先生；有身份的人；绅士

参考例句：

• He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen. 他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。 来自《简明英汉词典》
• Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm. 女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。 来自《现代汉英综合大词典》

2 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

3 terribly   

adv.可怕地，甚为，非常地

参考例句：

• It's terribly hot here.这里热得厉害。
• After her husband's death she felt terribly alone.丈夫死后，她感到非常地孤独。

4 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

5 countryside   

n.乡下；农村

参考例句：

• He's just come from the countryside.他刚从乡下来。
• He's going to work in the countryside.他将要到农村去工作。

6 limited   

adj.有限制的，有限的，少的；n.高级快车

参考例句：

• He limited each person to one cup of tea.他限制每人只喝一杯茶。
• Since time is limited,I'll have to stop here.由于时间关系，就谈到这里吧。

7 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

8 notice   

n.通知，布告；注意，认识；vt.看到，注意到

参考例句：

• Post this notice on the wall.把这个通知贴在墙上。
• I didn't notice you when you passed by.你走过时，我没有注意到你。

9 brought   

vbl.bring的过去式和过去分词

参考例句：

• He brought a new book with him.他带来一本新书。
• I brought you your shirt.我带来了你的衬衣。

10 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

11 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。