《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲36 这是一个小小的世界

Blue, are we writing¹ a book?

布鲁,我们在写书吗?

I thought² we were just having fun.

我以为我们只是在玩

We are writing a book and we're having fun.

我们既在写一本书也在玩

I didn't know you could³ do both at the same time.

我不知道你可以同时做这两件事

You don't usually look like you're having fun while⁴ you're writing.

通常你在写书时你看上去并不象是在玩

It's not your turn, Tigger.

没到你,提格

This is more than a few⁵ poems⁶.

这可不只是几首小诗

Mmm. It's a little world.

这是一个小小的世界

Like you said⁷, a hundred-acre paradise⁸.

如你所说,一个天堂

Be very, very quiet.

要很安静很安静

"Vespers."

《维斯普斯》

This one is for Daphne.

这首是写给达芙妮的

1 writing   

n.写，写作；著作，文学作品

参考例句：

• I am also writing a short story.我也写短篇小说。
• Do you like writing for children?你愿意为儿童写作吗？

2 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

5 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

6 poems   

诗，韵文( poem的名词复数 )

参考例句：

• We will now hear the students read their poems, beginning with Tom. 现在我们来听听学生们朗诵他们的诗作，从汤姆开始吧。
• The poems have been translated into more than ten languages. 这些诗已被译成十几种文字。

7 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

8 paradise   

n.伊甸乐园，天堂

参考例句：

• My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院，那是孩子们玩耍的乐园。
• On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。