咱们裸熊 第105期:短吻鳄

 　　Ice bear thinks it's time to go home...And hide. Like albino alligator¹.

　　白熊认为是时候回家了... 然后躲起来。就像白化变种短吻鳄那样。

　　You are gonna see that alligator! Just wait here, okay?Chloe.

　　我一定会让你看到那只短吻鳄的！等我一下，好吗？克洛伊。

　　Hello? Is someone there?

　　什么？人在那里？

　　Come on out. I have panda's jelly² sandwich for you.Hello?

　　快出来，我这里有给胖达做的果酱三明治。有人在吗？

　　I know you prefer to eat...aah!

　　我知道你更喜欢吃...啊！

　　Hello-o-o? What the...? Hmm, kids these days, wasting good sandwiches.

　　有人在吗？这是...现在的孩子真浪费，可惜了这么好的三明治。

　　Uh, did you hear that?

　　你听到了吗？

　　Come on, lets get out of here. Let's go. Hurry. Hey, I'm sorry for causing so much trouble. I just wanted you to have fun today.

　　快走，我们快离开这里。快走。很抱歉我惹了这么多麻烦。我只希望你能玩的开心。

　　Oh, uh, it's Grizz again.

　　又是棕熊打来的。

　　Hey, dudes! Hope you two had a good time today. Uh, but you kind of need to come home soon, lil bro. Panda had a, uh, a bad day.

　　嘿，伙计们！希望你们俩今天玩得开心。但你得赶紧回家了，哥们。胖达的心情，很不好。

　　It was rigged³!

　　他们作弊了！

　　Uh, so, if you could pick us up, like, a new console⁴ on your way home, that would be great. Okay, bye. Love...

　　如果你在回家的路上，能顺便帮我们买一个新游戏机，就再好不过了。挂啦，拜拜。爱你...

　　Oh, my mom will be here soon.

　　我妈妈马上就过来接我们。

　　Ice bear enjoyed the sandwich.

　　白熊很喜欢这个三明治。

　　You're welcome!

　　不客气！

　　So, did you guys have fun today?

　　你们今天玩得开心吗？

1 alligator   

n.短吻鳄(一种鳄鱼)

参考例句：

• She wandered off to play with her toy alligator.她开始玩鳄鱼玩具。
• Alligator skin is five times more costlier than leather.鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。

2 jelly   

n.冻，果子冻，胶状物

参考例句：

• We had toast and jelly at breakfast.我们早餐吃的是烤面包和果冻。
• The medicine was a clear jelly.这种药是透明的胶状物。

3 rigged   

adj.作弊的，非法操纵的v.给（船、桅杆）装配帆及索具( rig的过去式和过去分词 )；用临时替代材料迅速搭起；（用不正当手段）操纵；垄断

参考例句：

• He said the election had been rigged. 他说选举被人操纵了。
• They complained that the election had been rigged. 他们投诉这次选举被人操纵。 来自《简明英汉词典》

4 console   

n.控制台，仪表板，落地柜；vt.安慰，慰问

参考例句：

• We tried to console her when her dog died.她的狗死后，我们尽力安慰她。
• The console is just like a typewriter.控制台就像一台打字机。