英语听力：自然百科 热带风潮的革命(15)

In the early 70s, when Gil met them,

在70年代早期,当吉尔遇见他们,

Filhos De Gandhi were in a bad way,

菲力奥斯·德·甘地正境况不佳,

they were the only Bloco Afro in Bahia,

他们是在巴伊亚唯一的桑巴，

playing African at ceremonies, that they have few members and weren't even taking part in Carnival¹.

在各种仪式上演奏非洲音乐,他们有几名成员,甚至不是参加狂欢节。

Gil joined the group and brought them new fame and popularity with a song about them,

吉尔加入了这一组织，歌曲带给他们新的名誉和声望,

but he performed with Gori band.

但是他与戈里乐队一起演出。

The song helped Filhos De Gandhi win new members and a new following.

这首歌帮助菲力奥斯·德·甘地得到新成员及一件接下来的喜事。

In the military era, the resurgence² of a black religious carnival group like this was seen a sign of resistance in Salvador.

在军事掌权时代,复兴的黑人宗教嘉年华组织被视若萨尔瓦多阻挠的标志。

1 carnival   

n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演

参考例句：

• I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
• Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。

2 resurgence   

n.再起，复活，再现

参考例句：

• A resurgence of his grief swept over Nim.悲痛又涌上了尼姆的心头。
• Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.警方说毒贩是暴力活动重新抬头的罪魁祸首。