金融英语专业术语备考：地震再保险词汇

 　　(earthquake) intensity¹

　　(地震)强度-梅卡利仪测量破坏程度

　　(earthquake) magnitude

　　(地震)烈度-里氏仪测量震感强度

　　after shock

　　余震

　　Alternative Risk Transfer

　　新型风险转移

　　anti-seismic design

　　(房屋)抗震设计

　　Business interruption

　　营业中断险

　　capacity

　　承保能力

　　CAR

　　construction all risks 建工一切险 或：建工险

　　catastrophe² XL

　　巨灾超赔

　　CEA

　　加州地震局

　　ceding³ company

　　分出公司

　　contingent⁴ liquidity⁵

　　或有流动性

　　co-related risks

　　关联风险

　　coverage⁶

　　受保范围

　　deductibles

　　免赔额

　　EAR

　　erection all risks 安工一切险 或： 安工险

　　earthquake exposure zone

　　地震风险区

　　EQ - earthquake

　　地震

　　excess of loss (XL)

　　超赔分保

　　experience fund

　　经验基金

　　exposure

　　暴露面

　　exposure rating

　　风险评估

　　facultative reinsurance

　　临时再 保险 (可选择的保险，非强制性的)

　　FAS 13

　　No. 13 Financial Accounting⁷ Standard

　　fault

　　断层

　　financial quota⁸ shares

　　成数分保

　　financial reinsurance

　　财务再保险

　　finite risk reinsurance

　　有限风险再保险

　　Finite risk transfer

　　有限风险转移

　　GNPI

　　Gross Net Premium⁹ Income 总净保费收入

　　Holistic¹⁰ risk transfer

　　整体风险转移

　　insurance securitization

　　保险 证券 化

　　insured

　　被保险人

　　insured loss

　　保险损失

　　isoseismal

　　等震线

　　limits

　　投保限额

　　liquidity support

　　提供流动资金

　　market retention¹¹

　　市场自留额

　　NatCat

　　Natural Catastrophe

　　NatCat pooling

　　自然灾害共保

　　non-proportional reinsurance

　　非比例再保险

　　PML-possible maximum loss

　　可能最大损失

　　Pool

　　共保组合、合保

　　pool administrator¹²

　　共保组合 管理 人

　　post-financing

　　后融资

　　post-funding

　　后融资

　　pre-financing

　　先融资

　　pre-funding

　　先融资

　　priority (deductable)

　　优先(免赔额)

　　proceeds

　　收益

　　property covered

　　受保财产

　　proportional reinsurance

　　比例再保险

　　rate on line

　　premium expressed as percentage of the limit

　　It means that if the limit is 2 million USD and the premium is 100,000,

　　then the Rate-on-line is 10%; If the premium is 200,000, then the Rate-on-line is 20%.

　　recovery

　　追偿金

　　reinstated

　　继单

　　retention

　　自留额

　　risk

　　风险

　　risk carrier

　　风险承担人

　　risk modeling companies

　　risk premium

　　风险保费

　　run-off

　　securitization

　　证券化

　　spot contract

　　现货 合同

　　spread

　　利差

　　subsoil

　　下层土

　　sum insured

　　保险金额

　　tariff

　　费率表

　　written premiums

　　承保保费

　　XL

　　超赔分保

　　CXL

　　巨灾超赔分保

1 intensity   

n.强烈，剧烈；强度；烈度

参考例句：

• I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
• The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。

2 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

3 ceding   

v.让给，割让，放弃( cede的现在分词 )

参考例句：

• He was ceding line but more slowly all the time. 他正在放出钓索，然而越来越慢了。 来自英汉文学 - 老人与海
• Settlement would require ceding some Egyptian territory. 解决办法将要求埃及让出一些领土。 来自辞典例句

4 contingent   

adj.视条件而定的；n.一组，代表团，分遣队

参考例句：

• The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
• Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。

5 liquidity   

n.流动性，偿债能力，流动资产

参考例句：

• The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
• The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。

6 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

7 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

8 quota   

n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额

参考例句：

• A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
• He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。

9 premium   

n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的

参考例句：

• You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
• Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

10 holistic   

adj.从整体着眼的，全面的

参考例句：

• There is a fundamental ambiguity in the use of word "whole" in recent holistic literature.在近代的整体主义著作中，“整体”这个词的用法极其含混。
• In so far as historicism is technological,its approach is not piecemeal,but "holistic".仅就历史决定论是一种技术而论，它的方法不是渐进的，而是“整体主义的”。

11 retention   

n.保留，保持，保持力，记忆力

参考例句：

• They advocate the retention of our nuclear power plants.他们主张保留我们的核电厂。
• His retention of energy at this hour is really surprising.人们惊叹他在这个时候还能保持如此旺盛的精力。

12 administrator   

n.经营管理者，行政官员

参考例句：

• The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
• He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。