2011年报关员考试报关英语考前重点资料(2)

 　　一、英汉对照报关常用单词、词组

　　1.net weight 净重

　　2.gross weight 毛重

　　3.measurement 尺码

　　4.packing 包装

　　5.sales contract No. 售货合同编号

　　6.packing list 装箱单

　　7.package No. 包装箱号码

　　8.total packages 包装总数

　　9.case No. 箱号

　　10.specification¹ 规格

　　11.country of origin 生产国别，原产国

　　12.contract of purchase 订购合同

　　13.invoice² 发票

　　14.invoice no. 发票编号

　　15.port of shipment 起运地

　　16.port of destination 目的地，到达地

　　17.date of shipment 装船日期，出运口岸

　　18.marks & no. 唛头

　　19.commodity code 商品编码

　　20.description 品名

　　21.quantity 数量

　　22.price 价格

　　23.unit price 单价

　　24.total amount 总价

　　25.sales confirmations³ 销售确认书

　　26.shipper 托运人

　　27.bill of lading 提单

　　28.consignee⁴ 收货人

　　29.port of discharge 卸货港

　　30.number of packages 件数

　　31.surface transport charge 地面运输费

　　32.air freight charge 航空运费

　　33.actual weight 时间重量

　　34.chargeable weight 计费重量

　　35.airport of departure 始发站

　　36.airport of destination 目的站

　　二、英汉对照报关常用语句

　　1.Our price is highly competitive.

　　我方价格极有竞争性。

　　2.This is our latest price list.

　　这是我们的最新价格单。

　　3.I’d like to have your lowest quotation⁵ C.I.F. San Francisco.

　　希望你们报一个C.I.F.旧金山的最低价。

　　4.Can you give us an indication of your price？

　　请你们先提出一个估计价格吧。

　　5.The price this commodity is $400 per piece C.I.F. San Francisco.

　　这种产品C.I.F.旧金山的价格是400美元一台。

　　6.Is this your C.I.F. quotation？ 外 贸 知 识

　　你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？

　　三、英汉对照报关常用缩写语：

　　1.M/T（ Mail Transfer） 信汇

　　2.S/O （Shipping Order） 装货单（俗称下货纸）

　　3.G.S.P. （Generalized System of Preferences） 普遍优惠制度

　　4.C.C.V.O.（Combined Certificate of Value and Origin） 估价和原产地联合证明书

　　5.A.W. B（Air Way Bill） 空运提单

　　6.A/V （Ad Valorem） 从价税

1 specification   

n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范

参考例句：

• I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
• Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。

2 invoice   

vt.开发票；n.发票，装货清单

参考例句：

• The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
• We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。

3 confirmations   

证实( confirmation的名词复数 )； 证据； 确认； （基督教中的）坚信礼

参考例句：

• Never use transitory dialogs as error messages or confirmations. 绝不要用临时对话框作为错误信息框或确认信息框。 来自About Face 3交互设计精髓
• Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them. 因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事。 来自About Face 3交互设计精髓

4 consignee   

n.受托者，收件人，代销人；承销人；收货人

参考例句：

• The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank. 收货人是由托运人或开证行的指令决定。 来自辞典例句
• For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee. 若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。 来自互联网

5 quotation   

n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情

参考例句：

• He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
• The quotation is omitted here.此处引文从略。