与天气有关的谚语(英汉双语)

 和雨有关：

　　Save for a rainy day

　　未雨绸缪

　　例句：We save money for a rainy day.

　　It never rains but it pours

　　不雨则以，一雨惊人

　　例句：I just got sacked and my wife left me！So it never rains but it pours！

　　right as rain

　　身体健康，一切正常

　　例句：I was sick，but now I feel as right as rain.

　　和云有关：

　　on cloud nine

　　飘飘然如上九重天

　　例句：She passed the auditon and now she is on cloud nine.

　　head in the cloud

　　不切实际，好高骛远

　　例句：You can't always have your head in the cloud，you need to be down-to-earth.

　　和彩虹有关：

　　chase¹ rainbows

　　做白日梦

　　例句：Chsing rainbows won't get you anywhere.

　　和风有关：

　　sail close to the wind

　　冒险

　　例句：If you believe what he said， you are sailing² close to the wind.

　　know which way the wind blows

　　了解情况

　　例句：He never tells his thoughts until he knows which way the wind blows.

　　和雪有关：

　　be snowed down

　　工作太多做不过来

　　例句：I've been snowed down by my work！

　　white as snow

　　纯洁无辜

　　例句：The accused³ didn't comitt the murder，he is as white as snow.

　　和天气有关：

　　fair-weather friend

　　泛泛之交

　　例句：A true friend is the one who shows up when you are in trouble, a fair-weather friend is the one who shows up when you are in happiness.

1 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

2 sailing   

n.航行，航海术，启航

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• The operation was plain sailing.手术进行得顺利。

3 accused   

n.被告v.指责(accuse的过去式和过去分词)；控告adj.被控告的

参考例句：

• The accused was found innocent. 被告被判定无罪。
• He was accused of committing adultery . 他被控通奸。