星巴克将在美国限时供应奶油星冰乐

 　　S'mores, that ooey-gooey favorite of campers and kiddos alike, is getting a liquid makeover this summer.

　　露营者和孩子们的最爱，打起泡的黏黏的奶油，这个夏天就要卷土重来啦。

　　Starbucks will release a new, limited-time layered S'mores Frappuccino on April 28 to remind people of the "nostalgic summer experience of roasting" the tasty treats, a spokeswoman for the company told The Huffington Post.

　　星巴克发言人告诉《赫芬顿邮报》，他们将在4月28日限时出售多层奶油法布奇诺，唤起人们对“激情燃烧的夏天”的味道的美好回忆。

　　The drink will be made with a foundation of marshmallow whipped cream and milk chocolate sauce, followed by graham crackers², coffee, milk and ice. It's then topped off with the same marshmallow whipped cream and bits of graham cracker¹.

　　这款饮品将会用打起泡的棉花糖奶油和牛奶巧克力酱做为底层，然后加上饼干屑，咖啡，牛奶和冰。最顶层同样是打起泡的棉花糖奶油和少量全麦饼干屑。

　　星巴克将在美国限时供应奶油星冰乐

　　The S'mores flavor also comes in a bottled-coffee version.

　　这款饮品还会有罐装版的哦。

　　As we all know, seasons basically begin and end according to the release of specific Starbucks drinks, like how the return of the PSL ushered³ in the earliest fall ever. Though this new drink certainly sounds delicious, it almost seems like it might be more appropriate for a cooler time of year.

　　众所周知，每个季度开始和结束的时候星巴克都会推出一款特别的饮料，就像初秋的时候重回菜单的南瓜拿铁。虽然这一新款饮料听上去就让人觉得很美味，但它还是更适合在较为凉爽的季节饮用。

　　But perhaps it's best the S'mores Frap is arriving soon, as consumers also have the new Ben & Jerry's beer -- yes, you read that right -- to look forward to in the fall. And really, can we ever get enough?

　　也许最好的就是，奶油法布奇诺马上就要上市了哦。还有冰淇淋大户本·杰瑞准备在秋天的时候推出啤酒。是的，你没有看错。期待它在秋天的到来吧！我们还能再多要点什么不？

1 cracker   

n.（无甜味的）薄脆饼干

参考例句：

• Buy me some peanuts and cracker.给我买一些花生和饼干。
• There was a cracker beside every place at the table.桌上每个位置旁都有彩包爆竹。

2 crackers   

adj.精神错乱的，癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 )；薄脆饼干；（认为）十分愉快的事；迷人的姑娘

参考例句：

• That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
• We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》

3 ushered   

v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
• A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》