英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

Modern English 洋话连篇(八十六)

时间:2005-11-07 16:00来源:互联网 提供网友:yylove4315   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  Michael今天和李华约好了去纽约中国城吃饭。李华刚刚到Michael的住处。他们在对话中会用到hang out和hard headed这两个常用语。

  L:嗨,Michael,走吧!

  M:I'm coming. Hey, come on in for a minute and sit down.

  L:还要叫我进来坐会儿呀!不行,快走,我饿了,我要去吃中国饭。

  M:I'm not ready yet. Just hang out for a minute.

  L:嗨,你真是的,还有什么事非要现在干呐!你要我给你挂什么?一张画?

  M:No, no, no!! Just wait for a few minutes.

  L:要我等几分钟,这跟挂东西有什么关系呀?

  M:No, you don't understand. Hang out means1 to pass time while you're waiting.

  L:噢,hang out是等一会儿的意思?

  M:Yes, but it can also mean to spend time with your friends. For example, you and I hang out a lot.

  L:跟朋友一起玩也能说是hang out,对,我们是经常在一起活动。

  M:Ok. So hang out while I go get ready.

  L:还要我等呀!行,不过下次不管上那儿去,要是我让你等一会儿,你可别感到奇怪哟。

  M:Ha, ha. Ok, I 'm ready.

  L:那就走吧!你喜欢中国城哪个饭馆呐?

  M:Let's go to Good Fortune2. Do you mind if some of my other friends hang out with us?

  L:好,新世界饭馆挺好。你说你还有几个朋友也要跟我们一起吃饭呀?当然没关系了,我一直认为玩的时候人多一些好。

  (Michael和李华开车到了中国城)

  L:Michael,你知道该往哪儿走吗?我想我们还是问一下路吧,你好象是迷路了。

  M:I'm not lost. I think I know where we are.

  L:还硬说你没有迷路呢!Michael,别这么顽固嘛!问一下路有怎么啦?你真是讨厌。

  M:Are you calling me hard headed?

  L:我是说你顽固,跟你的头硬不硬没有关系。

  M:Hard headed does mean stubbon, they have the same meaning. It's an expression3 people use sometimes.

  L:我说呢,我刚才还真不懂什么头硬不硬。原来hard headed就是顽固。有人用hard headed这个说法?我怎么没听说过?不过,你要是问了路我就不会说你顽固了。美国男人呐,都一样,都很顽固。他们硬着头皮,就是不肯问路。

  M:I know where we are. We're really close to the restaurant.

  L:你还不认为你迷路,你知道离新世界饭馆很近了。好吧,那我就听你的吧。对了,Michael,我跟我弟弟说什么他都不听,非常顽固,我能说是hard headed吗?

  M:Yeah, I remember meeting him, he is certainly hard headed.

  L:对,你见过他。上回在公园里,他非要去跟一个不认识的女孩搭讪,我们叫他不要去,他不听,结果给人瞪了一眼,落个没趣。这真可以说是hard headed吧?

  M:Sure. But remember, hard headed is only an adjetive to describe people.

  L:噢,hard headed只能形容人呀?我看,用hard headed来形容你是再合适不过了。走了那么多路,饭馆在哪里呐?

  M:I think it's just down this block4.

  L:你还认为在这条街上。Michael,你就在这儿等等吧,我去问路。你啊,真是hard headed,顽固不化。

  今天Michael和李华在谈话中用了两个常用语,一个是:hang out,意思是等一等,或跟朋友一起玩;另一个常用语是:hard headed,意思是:顽固,固执。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 means 9oXzBX     
n.方法,手段,折中点,物质财富
参考例句:
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
2 fortune Aitx1     
n.财富,运气,兴隆,大量财产,好运,命运
参考例句:
  • Fortune has always smiled at him.他的命运一向很好。
  • To live in a city is a great fortune itself.住进城市是伟大的财富。
3 expression 9hpz6     
n.表达,表示,表现,表情,措辞,词句
参考例句:
  • He looked at me without expression.他毫无表情地看着我。
  • Her face was without expression.她的脸上没有表情。
4 block 4NszQ     
n.街区;v.阻塞
参考例句:
  • We lived on the same block.我们住在同一街区。
  • We walked round the block.我们绕着这个街区散步。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴