经典歌曲-友谊地久天长AULD LANG SYNO塞尔

经典歌曲-友谊地久天长AULD¹ LANG SYNO塞尔

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot, for the sake of Auld Lang Syne²

If you ever change your mind, but are leaving leaving me behind.

Oh, bring it to me, bring your sweet love, bring it home to me.

I gave you jewellery and money, too.

That’s all, all I did for you.

Bring it to me, bring your sweet love, bring it home to me. Yeah, yeah

Darling, you know I laughed when you left,

But now I know that I only hurt myself.

Please bring it to me, bring your sweet love, bring it home, bring it home to me.

For auld lang syne, my dear, for auld lang syne;

We’ll take a cup o’kindness yet for the sake of Auld Lang Syne.

1 auld   

adj.老的，旧的

参考例句：

• Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？
• The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

2 syne   

adv.自彼时至此时，曾经

参考例句：

• The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
• We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。