听歌学英语: 如果你回来 If You Come Back

歌曲"If You Come Back"唱出了恋人分手后的疑惑不解以及想尽力挽回的感情，来自于英国男孩团队Blue，直译是蓝色组合，他们以一首《One Love》在英国走红，在欧洲的专辑销量超过了800万张。而他们也是欧洲少有的美式Hip-Hop加饶舌组合。05年由于成员单飞宣布解散，09年强势复出。2001年，一首具备R&B曲风的“All rise”（《全体肃立》）红遍全球。

C'mon c'mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out
<如果你归来>
宝贝,宝贝
你能感觉到我吗?
(宝贝你能感觉到我吗)
我有很多话要对你说
仔细听一听
For all this time
I've been lovin' you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I've been trying to find
Oh, the reason why
这么久以来
我已经深深的爱上你这个女孩了
是的,我确信
自从你离开我的那一天起
我就试图寻找原因为何你会丢下我独自一人
So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
'Cos I don't want this love to ever end
如果我做错了什么请告诉我
我想知道我错在哪里
因为我不想这段爱情走向结束
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)
我发誓
如果你回到我的生活当中
我会一直陪着你到时间结束(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
我发誓
我会在你身边好好把你照顾
因为你就是我需要的女孩(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
哦,是的,你就是
I watched you go
Takin' my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you're never there
Girl you're never home
我看着你离开
把我的心都带走了
是的,你带走了我的心
每次我试图在电话里找到你
宝贝你从来都不在
女孩你从来不在家
So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
'Cos I don't want this love to ever end
(No, no, no, no)
所以如果我做错了什么请告诉我
我想理解我错在哪里
因为我不想这段爱情走向结束
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)
我发誓
如果你回到我的生活当中
我会一直陪着你到时间结束(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
我发誓
我会在你身边好好把你照顾
因为你就是我需要的女孩(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
哦,是的,你就是

Maybe I didn't know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn't know what to say
(What to say)
This time I won't disguise¹
(Won't disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)
也许我不知道如何向你表白
(如何向你表白)
也许我不知道对你说些什么
(说些什么)
这一次我不会再掩饰自己了
(再不掩饰)
我们能够创造我们的生活
我们会合二为一的
(合二为一)
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)
我发誓
如果你回到我的生活当中
我会一直陪着你到时间尽头(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
我发誓
我会在你身边好好把你照顾
因为你就是我需要的女孩(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
哦,是的,你会的

歌词：I got something to say,check it out.
我有很多话要对你说，仔细听一听。
Check out一般表示“退房结帐”，比如：
Mrs. Hyde has checked out this morning.
海德夫人今天上午已经结帐走了。
Check out也有“检验”的意思，但在口语中我们可以灵活翻译，来听两个句子：
You should check out that new movie. It's great.
你应该看看那部新电影，很棒的。
Check out the prices at our new store!
看一看我们新商店的价格吧！
歌词：Ever since the day, you left me here alone.
自从你离开我的那一天起，我孤身一人。
Ever since：自那时起。
We've been friends ever since we met at school.
自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。
I've known² him ever since he was a boy.
从他是小孩子时起我就认识他了。

歌词：I swear, if you come back in my life, I'll be there 'til the end of time.
我发誓，如果你回到我的生活当中，我会一直陪着你直到时间尽头。
Swear分别有正、反面的意思，从正面说来也就是歌词中的意思，表示“发誓”：
I swear I won't tell anyone your secret.
我发誓不把你的秘密告诉任何人。
Swear也可以作为名词表示“誓言”，比如：
Don't forget your swear for me.
不要忘记你对我发过的誓言。
Swear反面的意思就是“咒骂”，比如：
You have no right to swear at me like that!
你无权那样咒骂我！
Swear作为名词相应的意思就是“诅咒语”，比如：
Say that again,but this time leave out the swear words.
再说一遍，但这次省去那些诅咒语。
Leave out在这儿是“省略”的意思。
短语Swear by有两种理解：一是“以…起誓”，比如说：
I swear by the name of God that what I said is true.
我以上帝的名义起誓,我说的都是真话。
在非正式口语中，swear by表示“信赖〔担保〕”，相信于 have trust in，比如：
He swears by his doctor. 他深信他的医生。
I'll swear by anything he says. 他说的话我都相信。

歌词：This time I won't disguise, then we can build our lives.
这一次我不会再掩饰自己了，我们能够创造我们的生活。
Disguise作为动词和名词都是可以的，表示“掩饰”“假扮”，或者“伪装”。就两个词性分别来举例：
He plans to disguise himself as a policeman.（这里的disguise是动词。）
他打算把自己假扮成一个警察。
This false beard is his disguise.（这里的disguise是名词）
这假胡子是他的伪装用品。

1 disguise   

vt.把...假扮起来；n.伪装物，假装，伪装

参考例句：

• He went about in the disguise of a sailor.他伪装成海员到处流窜。
• It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。

2 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。