听歌学英语： 5 Miles-James Blunt

 It’s a shame that I’m never gonna see your face again, mmm

 

可惜我再也见不到你了，嗯

 

We’re both strangers butI’mkind of hopingmaybe that could change, yeah

 

我们彼此陌生，但我有几分希望能改变这一切，是的

 

Well, Ihope I don’t sound out of place

 

好吧，希望我不会听起来不合时宜

 

And maybe you will think it’s crazy

 

也许你会认为这很疯狂

 

You look amazing, so I say it straight

 

你看起来棒极了，所以我有话直说

 

I’ve got a real fast car with the keys in

 

我的心像是坐上了一辆动力澎湃的跑车，引擎轰鸣

 

And I’m just five miles from a feeling

 

我离那感觉只有五英里

 

So when your red lights so turning green, now

 

所以当你为我亮起绿灯时

 

If you say you’re coming with me

 

如果你说要和我一起

 

I’ll take you there

 

我会带你去那儿

 

(There)

 

（那儿）

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

We’re just five miles from a feeling

 

我们离那感觉只有五英里

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

Such a waste that you are stuck here working in this place, mmm

 

你被束缚在这里工作，犹如暴殄天物

 

So come on, take my hand‘cause there’s nothing in this town to make you stay, yeah

 

所以来吧，牵着我的手，因为这个镇子没有什么能留住你，是的

 

Well, I hope I don’t sound out of place

 

好吧，希望我不会听起来不合时宜

 

And maybe you will think it’s crazy

 

也许你会认为这很疯狂

 

I think it’s time we make our getaway

 

我认为是时候让我们逃离了

 

I’ve got a real fast car with the keys in

 

我的心像是坐上了一辆动力澎湃的跑车，引擎轰鸣

 

And I’m just five miles from a feeling

 

我离那感觉只有五英里

 

So when your red lights go turning green, now

 

所以当你为我亮起绿灯时

 

If you say you’re coming with me

 

如果你说要和我一起

 

I’ll take you there

 

我会带你去那儿

 

(There)

 

（那儿）

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

We’re just five miles from a feeling

 

我们离那感觉只有五英里

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

(There)

 

（那儿）

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

We’re just five miles from a feeling

 

我们离那感觉只有五英里

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

I’ve got a hundred dollars

 

我有一百美元

 

And you’re mine for the colours

 

而你的脸红说明你是我的

 

I could just go and you could stay

 

我可以离开，你可以留下来

 

I’ve met a million others

 

我遇到了一百万人

 

Lived a thousand summers

 

过儿一千个夏天

 

Something‘bout you makes me wanna say

 

关于你我想说

 

I’ve got a real fast car with the keys in

 

我的心像是坐上了一辆动力澎湃的跑车，引擎轰鸣

 

And I’m just five miles from a feeling

 

我离那感觉只有五英里

 

So when your red lights go turning green, now

 

所以当你为我亮起绿灯时

 

If you say you’re coming with me

 

如果你说要和我一起

 

I’ll take you there

 

我会带你去那儿

 

(There)

 

（那儿）

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

We’re just five miles from a feeling

 

我们离那感觉只有五英里

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

(There)

 

（那儿）

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

We’re just five miles from a feeling

 

我们离那感觉只有五英里

 

(I’ll take you there)

 

（我会带你去那儿）

 

 

I think it’s time we make our getaway

 

我认为是时候让我们逃离了

 

Getaway n.（尤指犯罪后的）逃跑； （比赛的）开始；

 

例句：

 

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.

 

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

 

They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.

 

他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。

 

Weekend tours are ideal¹ for families who want a short getaway.

 

周末旅行很适合那些想短期休假的家庭。

 

 

Well, Ihope I don’t sound out of place

 

好吧，希望我不会听起来不合时宜

 

out of place不在应在的位置； 不合适； 不恰当； 不协调

His uniform made him look a trifle² out of place.

 

他的制服让他看起来有些格格不入。

 

I felt out of place in my suit and tie.

 

我穿着西服、打着领带感觉十分别扭。

 

Not a strand³ of her golden hair was out of place.

 

她的金发纹丝不乱。

 

1 ideal   

adj.理想的，完美的；空想的，观念的；n.理想

参考例句：

• The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。
• They promised to be faithful to their ideal for ever. 他们保证永远忠于自己的理想。

2 trifle   

n.无价值的东西、问题、行动；v.轻视，小看

参考例句：

• It's senseless to get angry over such a trifle.不值得为这点小事惹气。
• This trifle developed itself into a serious problem.这件小事已发展成一个很严重的问题。

3 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。