68. Don't Judge a Book by Its Cover p.469

Lily is talking to her singer friend, Chad.
L: Chad, what a lucky guy you are!
C: What do you mean?
L: Well, you've got everything a person could ask for: a lovely family, money and fame.
C: Nothing's as wonderful as it seems.
L: But such a successful man as you must surely¹ be happy.
C: Not really, I'm so busy that I don't live a normal life.
L: Anyway, I wouldn't mind being in your shoes.
C: And I would love to be able to live as simple a life as you do.
L: I guess you should never judge a book by its cover.
C: How right you are!

by = according² to
Sometimes we can see someone well-dressed, but he could be a crook³.
Don't judge a book by its cover. 勿以貌取人
Lily 莉莉 引自 lily 百合
lucky = fortunate wonderful = great
I study as hard as Mary does. (does可省略). 第一个as adj.一样的 第二个as adv.和
such...as, like I never met such a handsome man as you. or: met a handsome man like you
live a normal life live as mormal a life as you (do)
be in one's shoes 处于...的情况 shoe = situation

1 surely   

adv.确实地，无疑地；必定地，一定地

参考例句：

• It'should surely be possible for them to reach an agreement.想必他们可以达成协议。
• Surely we'll profit from your work.我们肯定会从你的工作中得到益处。

2 according   

adj.按照，根据

参考例句：

• According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
• We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。

3 crook   

v.使弯曲；n.小偷，骗子，贼；弯曲(处)

参考例句：

• He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子，他要我向他认错。
• She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。