希腊新的国家电视台开播

 　　ATHENS, July 10 (Xinhua) -- A new interim¹ Greek public television channel went on air on Wednesday, a month after the sudden closure of state broadcaster ERT in the context of efforts to overhaul² civil services and tackle the Greek debt crisis. The step had caused strong reactions, leading to a political crisis.

　　"Greek Public Television" (EDT) started broadcasts on Wednesday evening with a classic Greek film transmitting from the premises³ of a private production company, since ERT's headquarters are still occupied by the protesting 2,600 dismissed employees.

　　According to Deputy Minister responsible for public television Pantelis Kapsis, EDT will be broadcasting films and documentaries for the next few days until a team of journalists will be hired shortly to start covering the news.

　　Under the government's plan the new public television and radio service NERIT (New Greek Radio, Internet and Television) which is expected to be operating with less personnel, will be on air in two months. A bill for NERIT's establishment is currently debated at the parliament.

　　Greek Prime Minister Antonis Samaras' move to shut down ERT overnight as a "hub of waste and corruption⁴" and dismiss all staff sparked protests which led to the withdrawal⁵ of one of the junior parties from his coalition⁶ government three weeks ago.

　　The conservative leader and his socialist⁷ coalition partner defend the overhaul as a necessary change under the austerity and reform program implemented⁸ since 2010 under bailout deals with international lenders in order to slash⁹ deficits¹⁰ and restore growth in Greece.

　　With ERT's shutdown the government inaugurated the mass sackings of civil servants for first time in decades, overturning a constitutional guarantee of a job for life for employees in the public sector¹¹.

　　Following marathon negotiations¹² with European Union and International Monetary¹³ Fund creditors¹⁴ in order to secure further rescue loans, Athens pledged on Monday to proceed with no further delays to the layoffs¹⁵ of 4,000 civil servants by the end of this year and pave the way for the dismissals of up to 12,500 employees in 2014.

　　The resumption of television broadcasts on Wednesday prompted the anger of ERT employees, Press unions and opposition¹⁶ parties which condemned¹⁷ the step as unacceptable.

　　As employees of the former broadcaster continue broadcasting via live stream, insisting on the reopening of ERT with all personnel, press unions called a work stoppage for all private television channels on Thursday "in solidarity¹⁸ with ERT employees."Meanwhile in protest of the new set of policies pushed by the government after the fresh deal with lenders, and in particular the planned mass layoffs, the two umbrella unions of public and private sector employees ADEDY and GSEE called a general strike for June 16. On the same day the multi- bill containing the measures is expected to be put to vote in parliament.

　　Protesters claim that the new round of harsh steps will fuel unemployment and recession. The measures were requested by lenders as prerequisites¹⁹ for the disbursement²⁰ of further vital bailout tranches to Greece in coming weeks.

1 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

2 overhaul   

v./n.大修，仔细检查

参考例句：

• Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
• It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知，铁路系统需要大检修。

3 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

4 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

5 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

6 coalition   

n.结合体，同盟，结合，联合

参考例句：

• The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
• Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。

7 socialist   

n.社会主义者；adj.社会主义的

参考例句：

• China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
• His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

8 implemented   

v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
• The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句

9 slash   

vi.大幅度削减；vt.猛砍，尖锐抨击，大幅减少；n.猛砍，斜线，长切口，衣衩

参考例句：

• The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
• Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。

10 deficits   

n.不足额( deficit的名词复数 )；赤字；亏空；亏损

参考例句：

• The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
• Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句

11 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

12 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

13 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

14 creditors   

n.债权人，债主( creditor的名词复数 )

参考例句：

• They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
• Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》

15 layoffs   

临时解雇( layoff的名词复数 )； 停工，停止活动

参考例句：

• Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week. 各纺织公司上周宣布再次裁员两千人。
• Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs. 当公司突然宣布裁员时，股票价格便大跌

16 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

17 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

18 solidarity   

n.团结；休戚相关

参考例句：

• They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
• The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。

19 prerequisites   

先决条件，前提( prerequisite的名词复数 )

参考例句：

• Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness. 肌肉发达是身体健康的一个必备条件。
• One of the outstanding prerequisites of any city is a local transportation system. 本地运输系统是任何城市的突出前提条件之一。

20 disbursement   

n.支付，付款

参考例句：

• Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable. 海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受。
• This makes the disbursement of 51 channel is very convenient. 这就使得51的支付渠道非常方便。