瑞士天王费德勒:我还没有退役的打算!

 The hosts UAE Royals, led by Roger Federer, have suffered a surprising 24-26 defeat to the Philippine Mavericks¹ on the first day of the Dubai leg of the International Premier² Tennis League.

在2015年国际网球超级联赛阿联酋迪拜站的第一个比赛日，瑞士名将罗杰·费德勒领衔的阿联酋皇家队意外地以24比26的比分不敌菲律宾小牛队。

34-year-old Federer lost both the singles and doubles matches he played.

34岁的费德勒输掉了单打和双打两项比赛。

Speaking ahead of his matches last night, Federer said he had no plans to retire anytime soon.

在昨晚比赛开始之前，费德勒表示，他还没有近段时间退役的打算。

"So I'm happy I'm feeling fine physically³ and in good shape and of course, like I say so many times I hope I'm still on tour for a while. No plans to retire yet. I don't have a definite⁴ date even though that would help to make things easier to plan."

“我很高兴，我的身体状态很好。说过很多次了，我希望继续打下去。到目前为止还没有退役的打算。尽管提前做好计划会让事情变得更容易，但我还是不想给出一个具体的时间。”

Federer has claimed six ATP Tour titles this year and finished the season ranked third in the world. He will start next season at the Brisbane International in early January next year.

费德勒今年已经拿下了六个巡回赛冠军，并且以世界第三的排名结束了本赛季的比赛。在明年的一月上旬，他将会在布里斯班开启下个赛季的比赛。

1 mavericks   

未烙印的牲畜( maverick的名词复数 )； 标新立异的人，不合常规的人

参考例句：

• And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki? 那达拉斯小牛队和诺维斯基呢？
• And we see it with bringing Jason Kidd to the Dallas Mavericks. 而且我们看到它同实现基德向达拉斯小牛队。

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

3 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

4 definite   

adj.明确的，肯定的，确定的，限定的

参考例句：

• It's definite that he will come to help us.他肯定会来帮助我们。
• We demand a definite answer.我们要求明确的答案。