浓眉哥破历史纪录 砍52分夺全明星MVP

 　　Pelicans¹ star Anthony Davis openly proclaimed ahead of Sunday's All-Star Game that he was going after the MVP award.

　　鹈鹕队的明星球员安东尼·戴维斯在周日的全明星赛开始之前，就曾公开声称自己要争夺本届全明星赛的MVP。

　　The Western Conference All-Stars seemed to have no problems feeding Davis on his home floor at the Smoothie King Center.

　　而西部明星队似乎也没有异议在戴维斯的主场--冰沙王中心球馆不断地给他喂球。

　　Davis took an All-Star record 39 shots and scored 52 points to lead the West over the East at the 66th All-Star Game, 192-182.

　　最终，戴维斯创下了全明星赛的纪录，出手39次砍下52分，带领西部在第66届全明星赛上，以192比182的比分击败了东部。

　　浓眉哥破历史纪录 砍52分夺全明星MVP

　　The 23-year-old's point total smashed the previous record of 42, set by Wilt² Chamberlain in 1962.

　　这位23岁的球员的得分也刷新了此前由威尔特·张伯伦在1962年创下的42分的全明星赛单场得分记录。

　　"I stressed that to the guys in the locker³ room before the game that I wanted to get the MVP for this crowd, for the city, and I ended up doing it," Davis said.

　　戴维斯说道：“我在赛前向更衣室中的家伙们强调了，我想要为这里的观众、这座城市获得这座MVP奖杯。最终我做到了。”

　　"Them guys did a great job of just finding me, giving me the basketball. They wanted me to score 50."

　　“这些家伙做得很好，他们在场上找到了我，把球交给我。他们想让我得50分。”

　　The 374 points scored between the teams are the most in NBA All-Star Game history, surpassing the previous high of 369 set last season.

　　此外，本场374分的两队总得分也超越了上个赛季的369分，成为NBA全明星赛历史上总得分最高的一次。

1 pelicans   

n.鹈鹕( pelican的名词复数 )

参考例句：

• Kurt watched the Pelicans fire their jets and scorch the grass. 库尔特看着鹈鹕运兵船点火，它们的喷焰把草烧焦。 来自互联网
• The Pelican Feeding Officers present an educational talk while feeding the pelicans. 那个正在喂鹈鹕的工作人员会边喂鹈鹕边给它上一节教育课。 来自互联网

2 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

3 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。