英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《冰河世纪1》精讲 04用田鼠塞住我的嘴

时间:2021-10-28 08:19来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Phew. I'm wiped out.

噢,累死我了

That's your shelter?

你要用那个建房子?

You're a big guy. You got a lotta wood.I'm a little guy.

嘿,你块头大,我是小不点儿

You got half a stick.

可你只拿了半根木头

But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.

可…有我的小木棍和我高度进化的脑子…我能生出…火!

Fascinating.

吹牛

We'll see if brains triumph over brawn1 tonight. Now, won't we?

看看智慧是不是能战胜蛮力。你瞧着吧

Think I saw its spark.

嘿,我看见火花了

Any chance I could squeeze in there with you, Manny, old pal2?

呃,我能不能进来跟你一块挤一挤,蛮尼德,老伙计?

Isn't there someone else you can annoy?

呃,你能不能不要去麻烦别人

Friends? Family? Poisonous reptiles3?

朋友、亲戚或者毒蛇什么的

My family abandoned me. They just kind a migrated without me.

我全家丢下了我他们不管我…自己迁徙了

You should see what they did last year.

他们去年还要过分

They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a field mouse…

他们很早醒来然后绑住我的手脚,用田鼠塞住我的嘴

…covered their tracks, went through water so I'd lose their scent4, and... who needs 'em, anyway?

并且把洞门堵上他们走水路这样我就闻不出它们的气味,反…反正…我也不需要他们

So what about you? You have family?

你怎么样?有家庭吗?

OK, you're tired. I see. We’ll talk more in the morning.

好吧,看来你累了我们天亮再谈

Manfred? Manfred? Could you scorch5 over a drop?

蛮尼德?你挪过去点好吗?

Come on. Nobody falls asleep that fast.

噢,得了。哪会这么快就睡着的!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 brawn OdGyX     
n.体力
参考例句:
  • In this job you need both brains and brawn.做这份工作既劳神又费力。
  • They relied on brains rather than brawn.他们靠的是脑力,而不是体力。
2 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
3 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
4 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
5 scorch YZhxa     
v.烧焦,烤焦;高速疾驶;n.烧焦处,焦痕
参考例句:
  • I could not wash away the mark of the scorch.我洗不掉这焦痕。
  • This material will scorch easily if it is too near the fire.这种材料如果太靠近炉火很容易烤焦。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   影视原声  电影台词  冰河世纪
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴