CGTN头条新闻2022 中国将加强对冷链食品进口的控制

China to step up control over cold-chain food imports

China to provide Tonga with more emergency aid

China has decided¹ to provide more emergency assistance to Tonga in the wake of the recent volcanic² eruptions³ and tsunami⁴.

The country will send another batch⁵ of emergency supplies worth 20 million yuan, or 3.1 million U.S. dollars, to Tonga.

The assistance also includes emergency humanitarian⁶ aid in cash, and aid materials raised through the Chinese Embassy in Fiji.

The first batch of emergency supplies arrived in Tonga on Jan. 19.

Foreign Ministry⁷ spokesperson Zhao Lijian says China will continue to provide relief and post-disaster reconstruction⁸ assistance in light of the disaster situation and the needs of Tonga.

China to step up control over cold-chain food imports amid pandemic

China will ramp⁹ up control measures over imported cold-chain food and farm produce to prevent the spread of COVID-19 through entry points.

The General Administration of Customs says it will also strictly¹⁰ monitor high-risk non-cold-chain container goods.

It has also stressed disinfection of inbound flights and other high-risk means of transportation, and precise quarantine for personnel.

China recently found imported infections related to cold-chain goods and international mail.

The Omicron variant¹¹ currently dominating the global spread also poses an increasing threat to the country.

China to cut energy consumption intensity¹² by 13.5 pct in five years

China is aiming to cut energy consumption per unit of gross domestic product by 13.5 percent compared to 2020 levels.

The target date for reaching this goal is 2025.

The State Council has released a five-year plan on energy conservation and emissions¹³ reduction.

The country will launch 10 major projects, including green upgrading in key industries, emissions reductions in communications and logistics industries, and the clean and efficient use of coal.

Trade between Fujian, Taiwan exceeds 100 billion yuan in 2021

Trade between Fujian and Taiwan has further increased over the past year.

The trade volume topped 100 billion yuan, or nearly 16 billion U.S. dollars in 2021, up 26 percent year on year.

Nearly 1500 Taiwan-invested enterprises were newly established in Fujian last year.

UAE says intercepts¹⁴ 2 ballistic missiles launched by Yemen's Houthis

The Ministry of Defense¹⁵ in the United Arab Emirates says its air defense systems intercepted¹⁶ and destroyed two ballistic missiles fired by Yemen's Houthi militia¹⁷.

The ministry says a missile launcher in Yemen was destroyed shortly after it launched ballistic missiles against Abu Dhabi.

It says no casualties were reported as a result of the attack because the ballistic missile fragments fell in several locations around the UAE capital.

The latest exchange of fire came after a Houthi attack on the UAE on Jan. 17, during which three petroleum¹⁸ tankers¹⁹ burst into flames near Abu Dhabi National Oil Company storage facilities. Three persons were killed and six others injured in the attack.

Situation in Burkina Faso's capital calm amid report of president's detention²⁰: Chinese diplomat²¹

A senior Chinese diplomat says the situation in Burkina Faso's capital is generally calm for now with no clashes and no reports of casualties in the last two days.

Earlier, it had been reported that President Roch Marc Christian²² Kabore had been detained overnight by mutinous²³ soldiers and was taken to a military camp.

Chinese Counselor²⁴ in Burkina Faso Wang Wenzhang says around 500 Chinese nationals in the country are safe, adding that the Chinese embassy will closely follow the developments in the country.

On Sunday, a country-wide curfew was imposed in Burkina Faso, following reports of gunfire in some army barracks in the morning.

Ice-wall coolant leaks from Fukushima nuclear plant in Japan

The operator of Japan's disaster-hit Fukushima No. 1 nuclear power plant has confirmed that four tons of coolant has leaked from two storage tanks.

The coolant was used to create an ice wall refraining groundwater from seeping²⁵ into reactor²⁶ buildings.

The leakage²⁷ was discovered on Jan. 16 near the ice wall.

Tokyo Electric Power Company says there may be damage to the ice pipes in the wall and the company will seek to repair the damage.

It says there is no immediate²⁸ impact on the wall's function.

The leakage poses more unpredictable challenges in the clean-up of the site, nearly 11 years after the massive earthquake and tsunami disaster on Japan's northeastern coast.

IOC president Bach arrives in Beijing ahead of Beijing Winter Olympics

International Olympic Committee president Thomas Bach has arrived in Beijing for the Winter Games.

The IOC says Bach is now in a three-day isolation²⁹, before starting his official program on Tuesday.

CMG launches 8K UHD TV channel

China Media Group has launched an 8K ultra high definition television channel.

Olympic Broadcasting Services CEO Yiannis Exarchos says the 8K TV channel will broadcast the Winter Olympics with the highest technical standard.

TV programs on the 8K channel will be shown on screens at four train stations on the high speed railway linking Beijing with Olympic co-host city Zhangjiakou.

CMG will also cooperate with cable television networks in Beijing and Guangdong on 8K TV broadcasts during the Beijing Winter Olympics.

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 volcanic   

adj.火山的；象火山的；由火山引起的

参考例句：

• There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
• Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

3 eruptions   

n.喷发，爆发( eruption的名词复数 )

参考例句：

• There have been several volcanic eruptions this year. 今年火山爆发了好几次。 来自《简明英汉词典》
• Over 200 people have been killed by volcanic eruptions. 火山喷发已导致200多人丧生。 来自辞典例句

4 tsunami   

n.海啸

参考例句：

• Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
• Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。

5 batch   

n.一批(组，群)；一批生产量

参考例句：

• The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
• I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。

6 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

7 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

8 reconstruction   

n.重建，再现，复原

参考例句：

• The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。
• In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期，技术决定一切。

9 ramp   

n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速

参考例句：

• That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
• The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。

10 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

11 variant   

adj.不同的，变异的；n.变体，异体

参考例句：

• We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段，提供强度适合的晒黑建议。
• In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种，是数据驱动的测试。

12 intensity   

n.强烈，剧烈；强度；烈度

参考例句：

• I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
• The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。

13 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。

14 intercepts   

（数学）截距( intercept的名词复数 )

参考例句：

• It intercepts a portion of the light impinging on the photocell. 它遮住一部分照射在光电管上的光。
• The pelletfilter intercepts the particulate matter. 颗粒过滤器将颗粒物进行拦截。

15 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

16 intercepted   

拦截( intercept的过去式和过去分词 )； 截住； 截击； 拦阻

参考例句：

• Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
• Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走，记者把他截住了。

17 militia   

n.民兵，民兵组织

参考例句：

• First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。
• There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。

18 petroleum   

n.原油，石油

参考例句：

• The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.上星期伊朗政府提高了石油价格。
• The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。

19 tankers   

运送大量液体或气体的轮船[卡车]( tanker的名词复数 )； 油轮； 罐车； 油槽车

参考例句：

• They should stop offloading waste from oil tankers into the sea. 他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。
• The harbour admits large tankers and freighters. 这个港口容得下巨型油船和货轮。

20 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

21 diplomat   

n.外交官，外交家；能交际的人，圆滑的人

参考例句：

• The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话，紧张的气氛顿时缓和下来。
• He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。

22 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

23 mutinous   

adj.叛变的，反抗的；adv.反抗地，叛变地；n.反抗，叛变

参考例句：

• The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
• His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后，他所率军队出现反叛情绪。

24 counselor   

n.顾问，法律顾问

参考例句：

• The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
• Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。

25 seeping   

v.（液体）渗( seep的现在分词 )；渗透；渗出；漏出

参考例句：

• Water had been slowly seeping away from the pond. 池塘里的水一直在慢慢渗漏。 来自《简明英汉词典》
• Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones. 觉慧开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

26 reactor   

n.反应器；反应堆

参考例句：

• The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能。
• Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.在反应堆里，大分子裂变为小分子。

27 leakage   

n.漏，泄漏；泄漏物；漏出量

参考例句：

• Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
• The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。

28 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

29 isolation   

n.隔离，孤立，分解，分离

参考例句：

• The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
• He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。