-
(单词翻译:双击或拖选)
Harper:(In The Lakers'locker room)"we're here, we know what we have to do.One more game! Take it one game at a time,not three at a time, Let's go out and get the job done!”
“Let's get seriouis! Fellas.”
“One!” Two Three! Lakers!”
Play as hard as you can, leave it all up to…
Steal by lverson!Back on Bryant, easy lay-up !Kobe could not afford his third foul1.!”
Elsee led by Horry, left-hand scoop2 is good.
A left-hand scoop down from the bottom of the net.
Allan wants to go, watch the baseline, fade away! Yes!Look out!
He knocks down another one.
(Off the sideline during a long timeout)
Phil jackson(The head coach of the Lakers): Keep the game simple offensively, it got a little bit too tricky3. When you throw to Shaq throw high for example, little things like that .OK, their ball first, let's get our defense4 back in order.
Bryant ,once again played very well by Bell…
Three on the clock Fish gets it off, Fish makes another three!
That's silly ,that’s silly, five out of six from three-point range. They're one minute away from the championship.
Fisher has to fire a three,yew ! And there it is . Ladies and gentlemen, you can start the party out in Los Angeles. This baby's headed for the history books.
It's the most spectacular season for titles for the most valuable player Allan lverson.
And that will do it. Back to back titles for the Los Angeles Lakers.
The Lakers who finish with a fifteen and one run, the best all-time playoff winning percentage in the history of the league.
Ahmad Rashed (A very famous host of the NBA): Joining me here for the trophy5 presentation the owner of the Lakers Dr. Jerry Buss, head coach Phil Jackson and the rest of the Lakers and now to make the presentation of the Larry Brown Trophy here is the commissioner6 David Stern.
David Srern: This Laker team beat a game Philadelphia 76er team and ou hat goes off to them .But you had the best record ever in the history of the NBA playoffs, yu should be proud of that. You defended you title with intensity7, passion ,but most important teamwork and grace .Congratulations to the Word Champion 2001 NBA Los Angeles Lakers!
Seventeen blocked shot in a five game series, 33 points a game, 16 rebounds8 tow consecutive9 MVPs, congratulations Shaquille O’Neil the 2001 Finals MVP.
Larry Brown(The head coach of 76ers): Umm… you know I think i… One I’d like to congratulate the Lakers.i thought they wre phenomenal, they were ah… well coached. They played like a class team the whole series and you know certainly deserved to win and umm…it was just a phenomenal phenomenal experience being in the playoffs with a group like that .And uh… the big guy was unbelievable. I think umm… each game our appreciation10 grew for him but he umm… I thought Phil did a great job.
Reporter: Larry, have you ever in you career seen a team that didn't win the championship, so admired so apparently11 loved by a city, by an entire area?
Larry Brown: They helped us get here. I don't think I've ever seen a team get any more support than you know, we received. And it was … you know when you consider where we've come, it's been pretty amazing.
Phil Jackson.After the first gamd he got in a scoring contest with Alan lverson. They got 40 points each in that ball game. I went down the stat sheet and said,”That ball game you have zero blocked shots.We really need you defens.” And the next four games he averaged about four plus blocks a game and his defense is really, I think, is one of the keys for us winning this game. He was a presence inside both offensively and defensively.
Well you know he came out with a lot of energy post All Star break and said now it’s time to start going and unfortunately for us it wan’t time. Umm… as for as injuries and the scheduling and the things that happened to us we weren't able to get ourselves toing for another six weeks. But he kept motivating the team.He kept his engines going ,he kept conditioning and reconditioning himself and taking a lot of time with free-throw shootingand all the things that are the weak points of his game that he wanted to improve. And I think everybody just took his leadership this year as a big plus. You know Shaq, a lot of times has not been as abvious a leader as he was this year ,he truly was a great leader in this team. And for him to win the second one I think you know this is a validation12 of you greatness, your ability. You know you look back at the great centers who have been in this league, Chamberlain had two championships spaced apart for four or five years. Umm…Shaq has got more in him and I expect him to have more than two chanpionships befor he’s finished with this game.
Shaquille O'Neal: I 'm drunk… Uhh… the last fifteen, twenty games we just, yu know, became a great team. And … uhh… you know Kobe did a great job keeping everybody involved and uh…everybody shot the ball well. And uhh… you know we just played with that hunkering. It’s like Toby Knight13 tole me that we made history. We have the best record in winning our championship. So that’s another thing I could tell my sons. I’m a big historian. I’m happy. You know it may not seem like I’m happy on my face but I’m not done. So I’ll take a week off , start working out again, come back leaner and meaner and try to get another one next year.
总决赛直击
哈柏（湖人队队长）："我们在这里了， 我们知道我们该怎么做。再拿下一场！比赛要一场一场打，不要（去想）后三场，出发！”
“认真起来！伙计们！”
大家尽力去拼， 其它事情留给……
埃弗森断球！ 布莱恩特过来补防，一个轻松的上篮！科比第三次犯规很不划算。
埃尔斯在霍里的防守下，一个左手的低手勾进了一球。
阿伦要投篮啦，看看这个底线的后仰，好球！
他又进了一个。
菲尔杰克逊：进攻打简单一些，我们打的太过复杂了，比如在传球给沙克时把球扔高一些，像这些小细节。好了，该他们发球，大家站好防守阵形。
布莱恩特！又一次在贝尔的防守下表现出色……
湖人队以12分的优势轻松获胜，NBA2000-2001赛终于落下大幕。
这次进攻时间来有三秒，费希尔投篮！费希尔又投进了一个三分球！太棒了！太棒了！他三分球6投5中，他们离总冠军仅有一分钟之遥。
费尔希又投了一个三分了，球进了！女士们先生们，你们可以在洛杉矶那边开晚会了，这个家伙应该被载入史册。
这是今年的最有价值球员阿伦埃弗森表现最佳的一个赛季。
结束了，湖人队将拿下两连冠！
湖人队今年季后赛以15胜1负的战绩创造了联盟最高的报后赛胜率！
阿哈德拉夏德：和我们一起参加这个颁奖仪式的有湖人队总裁杰里巴，主教练菲尔杰克逊以及湖人队的其它球员。现在请NBA总裁大卫斯坦恩颁地拉里权。
大卫斯坦恩：这支湖人队击几了费城76人队，后者我们应该向他们致辞敬。但是你们创造了NBA季后赛历史上最佳战绩的纪录，们们应该以此为荣。你们以高强度的训练、热情、更重要的，球队的配合和精彩的表演卫冕成功。祝贺你们，2001NBA总冠军，洛杉矶湖人队！！
在总决赛5场比赛中共拿下17盖帽，平均每场33分、16篮权，连续两 届最有价值球员，祝贺你，2001年NBA总决赛最有价值球员沙克奥尼尔。
拉里面朗：嗯 ……你知道，我以为， 我……首先我想祝贺湖人队， 我觉得他们战绩斐然，训练有素。整个总决赛中他们如一支班及球队般齐心协力，你知道他们理所当然。……能在季后赛和这样一支球队交手是十分难得的经验。呃……这个大个子真是让以难以置信。……每场比赛后我们对他的全面的能力都会有新的认识。但是，他……我认为菲尔非常出色。
记者：拉里，在你的职业生涯中有没有看到过这样一支球队，他们没能赢得冠军，却赢得了所在城市及整个地区的尊敬和爱戴？
布朗：是他们帮助我们走到这一步的，我想我还没有见过这样一支球队象我们那样从球迷那里获得过那么多的帮助。那真是…当你想想我们一开始的战绩，真是让人吃惊。
菲尔杰克逊：第一场比赛后，他与埃弗森开妈了得分大战，他们者单场得过40分，我看着数据表对他说，你在比赛中没有盖帽，我们需要你的防字，在下面三场比赛中他平均每场拿下4个盖帽以上。我认为你的防守是我们获胜的一个关键原因。他内线的进攻和防守上均是一个重要因素。
在全明星赛后，他精力充沛，说，我们该努力了，但不幸的是我们起色不大。由于伤病及赛程安排等原因，在随后的6周里我们发挥得不好，但是他坚持鼓励大家，他坚持不懈，并在自己罚球等弱点上下工夫。我认为今年全队上下都接受了沙克的领导地位。你知道他今年比以往任何时候都 更像一球队领袖。他今年是球队真正的领袖。第二个总冠军我认为对他来说是对他杰出能力的肯定。你知道当你回去看看那些联盟中出现过的伟大中锋们，张伯伦拿了两个冠军，但期间相隔了4、5年。沙克现大忆经在这上面超过他了，我希望们的退役前能再多拿几个总冠军。
沙克奥尼尔：我醉了……在刚过去的15、20场比赛中我们成了一支伟大的球队。你知道，科比在助攻上做得很出色…每个球员的投篮都很出色…你知道我们全力以赴抽入到比赛中。就向的托比耐特所说的那样，我们以创造纪录的战绩夺得了总冠军。所以这样我能告诉我儿子一件事情：我是一个历史学家。我很高兴，你知道从我脸上看不出太多高兴的表情，但是我也很贪心，我并不满足。我会在休息一个星期后重新开始训练。我们更加苗条更加训练，明年尽力再拿一个总冠军。
收听单词发音 |
1
foul
|
|
| adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
scoop
|
|
| n.铲子，舀取，独家新闻；v.汲取，舀取，抢先登出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
tricky
|
|
| adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
defense
|
|
| n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
trophy
|
|
| n.优胜旗，奖品，奖杯，战胜品，纪念品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
commissioner
|
|
| n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
intensity
|
|
| n.强烈，剧烈；强度；烈度 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
rebounds
|
|
| 反弹球( rebound的名词复数 )； 回弹球； 抢断篮板球； 复兴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
consecutive
|
|
| adj.连续的，联贯的，始终一贯的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
validation
|
|
| n.确认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
knight
|
|
| n.骑士，武士；爵士 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索