最In导购口语 第163期:玉器

　　导购口语:
The luster¹ will never fade out.
它的光泽永远不会褪去。
Real emerald is always cool to the touch.
真翡翠摸起来总有凉凉的感觉。
Wearing a jade² bracelet³ will protect you from illness.
戴玉镯可以驱疾。
语句解析:
Fade out本意是“减弱，淡出”，在这里是指预期的色泽不会“褪去”；real emerald真翡翠；jade bracelet玉镯。
情景再现:
Real emerald will resist any scratching with mental.
真翡翠不怕金属刮擦，刮后也不留痕迹。
Real jade is always cool when we touch it.
真玉握在手中总会是凉的。
What lovely jade bracelets⁴ they are!
多漂亮的玉镯子啊！

1 luster   

n.光辉；光泽，光亮；荣誉

参考例句：

• His great books have added luster to the university where he teaches.他的巨著给他任教的大学增了光。
• Mercerization enhances dyeability and luster of cotton materials.丝光处理扩大棉纤维的染色能力，增加纤维的光泽。

2 jade   

n.玉石；碧玉；翡翠

参考例句：

• The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
• He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。

3 bracelet   

n.手镯，臂镯

参考例句：

• The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
• She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。

4 bracelets   

n.手镯，臂镯( bracelet的名词复数 )

参考例句：

• The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
• On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》