《敦刻尔克》精讲 05

One, two, three, four, five, six, seven, eight...

一二三四五六七八

Oi, you two.

你们俩

Get a shift on.

动作快点

Yeah, pull him tight. Tie a knot in it.

用力拉 打个结

Back up the line. Both of you.

回去排队 你们俩

Off you go.

快走

Off you go!

快走

That last barrage¹ has damaged the rudder.

船舵被上一波轰炸打坏了

Uh, okay...

好吧

Mr. Dawson!

道森先生

One of ours, George.

是我们的 乔治

1 barrage   

n.火力网，弹幕

参考例句：

• The attack jumped off under cover of a barrage.进攻在炮火的掩护下开始了。
• The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.猛烈的炮火几分钟内便毁灭了这座城市的大部分地区。