艾伦脱口秀第187期:做些特别的事

 　　Thank you very much.Have a seat,please.Have a seat everybody. 非常感谢 请坐下 请坐下，各位

　　Thank you very much.I appreciate¹ it.I'm glad you are here. 非常感谢 我很感激 很高兴你们在这里

　　I'd like to take all that energy and all that love. 现在我想把所有的能量和所有的爱

　　And I wanna send it to everybody in Oklahoma right now. 送给俄克拉荷马州的每个人

　　Because before I start the show I just want you to know that 在我开始节目之前 我只想让你们知道

　　our thought,our prayers² are with everyone there everyone that was affected³. 我们的关心 我们的祈祷 和每一个受灾的人在一起

　　It is terrible,terrible thing that happened. 这很糟糕 很糟糕的事发生了

　　But I assume⁴ that if you are watching the show right now. 但我想如果你现在在看节目

　　You wanna take a break from the news and you wanna laugh for a little while. 你一定想从新闻中缓过来 开心一会儿

　　That's what we are gonna do.That's what we are trying to do everyday⁵. 这是我们将要做的 也是我们每天都试着去做的事

　　So, that's what we do now.So，here's what I'm gonna do. 所以 这是我们将要做的事 这是我将要做的事

　　You are here in a good day.I'm gonna do something special. 你们来对日子了 今天我要做些特别的事

　　Cuz usually I come out here and I do the show and this is it.it's all taken place right here. 因为我总是从这里出来 主持节目 然后就这样了 一切都在这里发生

　　But there's a backstage that nobody ever gets to see.Ijust come out here 但有一个没人见过的后台 我从那边出来

　　and you go what's happening backstage you are wondering. 然后你们想后台发生了些什么

　　Or maybe you don't wanna know,but So I thought I would give you a little tour. 或许你们不想知道 所以我想带你们参观一下

　　So come with me.Don't you,no, you stay there. 跟我走 不 你呆在那儿

　　The camera will come with me and I'm gonna show you what goes on backstage. 摄像机会跟着我 然后我将会给你看后台发生了什么

　　Because there are a lot of...Hi,Tony，How are you.Good to see you.Me,too.Ok So，look at the door. 因为有很多的 你好 Tony 你好吗？ 很高兴见到你 我也是 好 看这扇门

1 appreciate   

vt.欣赏，感激，赏识；vt.领会，充分意识；vi.增值

参考例句：

• I really appreciate the danger of this job.我真的认识到了这份工作的危险。
• I appreciate your help very much.我非常感谢你的帮助。

2 prayers   

祈祷( prayer的名词复数 )； 祈祷（习惯）； 祈祷文； 经文

参考例句：

• to say your prayers 祷告
• He says his prayers every night before he goes to bed. 他每晚睡觉前都做晚祷。

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

4 assume   

vt.假装；假定，设想；承担；呈现，采取

参考例句：

• I assume that he won't cheat you.想来他是不会骗你的。
• We can't assume anything in this case.在这种情况下我们不可能做出假设。

5 everyday   

adj.每天的，日常的，平常的

参考例句：

• Sweeping the floor is his everyday work.扫地是他的日常工作。
• He practices speaking English everyday.他每天练习说英语。