艾伦脱口秀第203期:可爱的舞者

 　　oh, here she is adorable. I like her smile.yeah, she's a cute little dancer. 哦 她好可爱 我喜欢她的微笑 是 她是个可爱的舞者

　　I was watching her earlier too. I was just watching she dance. 我前面也在看她 看她跳舞

　　All right, a few weeks ago, we met this woman in your audience. 好 几周前 我们遇见了这位观众

　　all right, so we invited her back and this is what happened. 好 我们请她回来 然后发生了这个

　　what do you do?I am a full time student. full time student. 你是干什么的？ 我是个全日制的学生 全日制的学生

　　so you wanna act, this is what you wanna do.Yes 你想演戏 这是你想做的 是

　　all right, we are gonna send you out on our, on the street right outside. 好 我们将把你送到外面的街上

　　we are gonna see how many people would actually stop and help you and we are gonna give those people cash. 看多少人会真的停下来帮你 我们会给那些人现金

　　wait, do you office...oh...That some come out.That some come out to the road. 你们办公室会 啊 全部散落出来了 全部掉在地上

　　you really should for sure have a career in this business.You are a fantastic actress. 你真的应该在演艺圈有一番事业 你是个很好的演员

　　so we arrange¹ you are gonna meet with the casting² directors,and we are gotta try to find you some work. 我们会安排你见几个选角导演 试着让你找到一些工作

　　And ShutterFly is giving you a check for ten thousand dollars.Oh，my god! Oh, my god. 同时 ShutterFly公司将给你张价值一万美金的支票 我的天哪 我的天哪！

　　all right, I really wanna help her getting an acting³ job.Congratulate, come on, Dontax. 是的 我真的会帮你找到一份演员的工作 恭喜 上来吧 Dontax.

1 arrange   

vt.安排，整理，计划，改编(乐曲)；vi.协商，计划

参考例句：

• He began to arrange the flowers in the vase.他开始把花瓶内的花摆好。
• We must arrange about that.这事我们得安排一下。

2 casting   

n.铸造，铸件；角色分配；投掷；[动]脱落物v.扔掉(cast的现在分词)；铸造；投掷；选派演员

参考例句：

• A clay mould is used for casting bronze statues. 用黏土模具来浇铸青铜塑像。
• Please stand to one side; you're casting your shadow over my work. 请你往边上站一站，你挡着我的光线了。 来自《简明英汉词典》

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。