艾伦脱口秀第204期:梦想的职业

 　　so you met with the casting directors today, right?I did.how did that go? 所以你今天见了选角导演了是吗？ 是 进行得怎样样？

　　they were absolutely phenomenal，they were just like beautiful people.oh, good. 他们都棒极了 他们就像是漂亮的人 很好

　　Hopefully something comes from the beautiful people.I prayed from your lips to god, yes. 希望这些漂亮的人能给你个工作 我一直在祈祷

　　yeah, I hope so, because you are really great.Thank you.I just, I just love you so much.all right, and eh 是 我也希望 因为你真的很棒 谢谢 我只是 我只是太喜欢你了 好吧

　　it's so true. I swear you, showing you, me the first clips¹ earlier.I mean, you were just so special. 是真的 我发誓 前面给我看的你的片段 我是说 你太特别了

　　And we all know some people, I know some people in this business.he know some people. 我们都认识一些人 我认识一些圈里人 她认识一些圈里人

　　so I'm gonna try to get you a metting with some folks.Oh, on my god, thank you.you are a project. 我会试着让你见见一些人 哦 天哪 谢谢 你是个制作人

　　I'm a project so we are doing stuff², I know a lot of people.she mention your name and we are gonna pass your 我是个制作人 我们做一些事情 我认识很多人 她提起你的名字 然后我们会帮你

　　you are very special.Thank you.really, you are very,and you are getting your degree in your masters, right? 你很特别 谢谢 真的 你很 你马上就要取得你的学位了 对吗？

　　Yes， UCSD.so exciting.so exciting.because it's only like eight people a year get accepted, right? 是的 加州大学圣地亚哥分校 真令人激动 因为这是件大事 因为一年大约只招收八个人 是吗？

　　Yes, it is. I love, I love my classmates，they are most seven talented people I could possibly work with. 是的 我喜欢我的同学 他们是我可能认识的最有天赋的七个人

　　seven?seven.nice.I am the eighth.Eight is enough Eight is enough and what do you really, what your dream job? 七个？七个 好 我是那第八个 八个就够了 八个就够了 什么是你真的 你梦想的职业是什么？

　　Eh，my dream job would be to just act and eat.me too. 我梦想的职业就是演戏和吃 我也是

　　You know, like act and then like, you act, and people are like  yeah.so you can eat. You know. 你懂的 演戏 然后人们就像是 所以你能吃东西 你懂

1 clips   

n.剪（ clip的名词复数 ）；剪短；剪报；（塑料或金属的） 夹子v.用别针别在某物上，用夹子夹在某物上（ clip的第三人称单数 ）；剪掉；缩短；给…剪毛（或发）

参考例句：

• toe clips on a bicycle 自行车上的踏脚夹套
• Use the crocodile clips to attach the cables to the battery. 用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。