艾伦脱口秀第322期:酗酒的借口

 　　How can you be rejected by the boy scout¹.I don't know,some lady rejected me.she thought he is not the boy we are doing 你怎么会被拒绝呢 不知道 就是某个女士拒绝了我 她可能就觉得我不是那种做童子军的男孩吧

　　and rejection² was like that the world ended up for me when I get rejected 这个抛弃让我感觉到我走到了世界的尽头

　　I'm in a business when I was rejected constantly.all the time.Yeah,all the time 我们这个圈也是得不断被拒绝的圈子 一直都是 是的 一直都是

　　But I think,I think everybody has that,a lot of people have and I feel the same. 但是我觉得每个人包括我都有这样的情况

　　People are very sensitive are in the business.Maybe you got rejected from the boy scott too. 这个圈子里的人都比较敏感 估计你当时也被童子军拒绝过

　　I'm sure I did,my mother try to put me brownies and I didn't like the outfits³ 对啊 我妈曾经让我穿上那套棕色的衣服 但是我不喜欢那装束

　　Oh，really.yeah.I love these outfit,those were classy,that's a nice chocolate brown 真的吗 是的 我喜欢那衣服 优质而且是那种漂亮的 巧克力式的棕色

　　Do you feel like the drinking contribute to,because I think everybody was shock about you and Couteney 你觉得酒精是不是导致了 我觉得大家对于你和科特妮之间的事都很惊讶

　　because you're just both of you individually great people and together you seem like the perfect couple，seem to be so close 因为你们自己 都是出色的人 在一起的时候又是完美的伴侣 看上去那么亲密

　　and do you think was partially that was the fault of break up,what do you think happen there 你觉得你们分手某种意义上会是个错误吗 你觉得到底是发生了什么

　　We've gone part for quite a whole,and I was just really heart broken over it 其实我们已经分开很长一段时间了 我的确很心痛

　　and I sue it as an excuse to accelerate my drinking 我用这个当做了我酗酒的借口

　　You know,to be honest,I couldn't do a living anymore,I was just so heart broken and destroyed,My family was broken 说实话 我甚至感觉生活无法继续 非常的心痛和绝望 我的家庭毁了

1 scout   

n.童子军，侦察员；v.侦察，搜索

参考例句：

• He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵，受了重伤。
• The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。

2 rejection   

n.拒绝，被拒，抛弃，被弃

参考例句：

• He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
• The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。

3 outfits   

n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )

参考例句：

• He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
• Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句