艾伦脱口秀第323期:快乐健康的状态

 　　I didn't know how to deal with this feelings,part of like getting so worse 我不知道怎么调节自己的情绪 有些情绪已经相当糟糕

　　It's really difficult to begin and you could find all those new emotion 真的很难重新开始生活 而且你能感到那些新的情绪

　　You know,there's voice inside pouring about our heads,it's very stronger my head 总有个声音冲击到我们脑海里 我的又特别强烈

　　which is really critical¹ and it's you know,you are not good enough 那评判的声音 比如你做的不够好之类

　　You know just very mean voice when you look in the mirror 就是那些在你对着镜子的时候你感觉到的可恶的声音

　　and part of the aspect of,you know,recovering from drinking was being able to recognize that voice 从酗酒中慢慢恢复正常后 自己开始辨识出那个声音

　　Not taking it so personally,not taking it as truth 不把它主观化 不把它当做真实

　　and just seeing it as the thought voice of my head that isn't real,I don't have to listen to 仅仅把它当做想象中的声音 我脑海里的声音不是真的 我不用理会它

　　And that cause all kinds of voice that going on my head 然后这就引起了各种各样的声音在我脑海里盘旋

　　What's happening here right now.What kind of voice happening right now.I'm really sorry the voice 现在是个什么情况 什么声音 我很抱歉的声音

　　I'm glad because I think a lot of people have those tapes that just repeat 我觉得很多人都会有某种东西在脑子里反复

　　and come from somewhere and they just get stuck,you say things that really are not true like you said about yourself 从某些地方出来 然后被停滞住 就像你刚才说的 那些声音不是真的

　　Whatever is,it's working for you,cause you seem happy and healthy and I'm happy for you 不管是什么 我都很高兴看到你现在快乐健康的状态

　　We're gonna take a break and we're gonna talk about dance and stuff after this 休息下 之后我们谈论关于舞蹈和其他一些话题

1 critical   

adj.批评的，评论的；危急的，紧要的；临界的

参考例句：

• We are at a critical time in history.我们正处在历史的危急时刻。
• Now that the situation becomes critical,one must keep calm.事到临头，要沉住气。