告别一段恋情-把你的心声写出来(1)

 Write your heart out.

 

把你的心声写出来

 

Get a clean sheet of paper and write everything you have inside your tattered¹ soul.

 

找一张干净的纸，将你那破碎的心里的一切都倾吐出来。

 

Write until your tears fall, until you run out of words.

 

一直写，写到你泣不成声，写到再也没有词可以用来形容你的感受。

 

Then fold the paper and store it somewhere you won't remember putting it.

 

然后，将这张纸折起来，并把它放在一个你永远不会想起的地方。

 

It's not going to make you feel less broken but who cares? You'd feel so much better letting out all of the pent up bitterness² and anger inside of you.

 

虽然你依旧会心碎，但是没关系。将你郁积多时的痛苦和愤怒发泄出来你会感觉好多了。

 

Or you can write an open letter to that guy you've never gotten closure with and inspire other women who are going through the same situation as yours along the way.

 

或者，你可以给那个人写一封公开信，并激励那些跟你遭遇相同的妹子走出悲伤。

1 tattered   

adj.破旧的，衣衫破的

参考例句：

• Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
• Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。

2 bitterness   

n.苦味；痛苦；悲痛；酷烈

参考例句：

• She was full of hatred and bitterness. 她满腔仇恨和辛酸。 来自《简明英汉词典》
• Her cup of bitterness was full. 她历尽了苦难。 来自《简明英汉词典》