福克斯新闻 电影《五十度灰》呈现给学校孩子们引发质疑

Not “Harry Potter”, not”Hunger Games”…some 8th graders in Monessen, Pennsylvania were given word search puzzles in class based on the book and now movie “Fifty Shades of Grey.”

并非“哈利波特”,亦非“饥饿游戏”… 宾夕法尼亚州莫聂森学校一些8年级的学生们在课堂上根据时下电影《五十度灰》的小说进行着单词搜索游戏。

“It's just beyond this door.What is My playroom.”

“就在这扇门外。是什么呢?我的游戏室。”

They were looking for words like “bondage,” “spanking,” “submissive,” and “leather cuffs¹.”

他们正在寻找“束缚”,“打屁股”,“顺从”及“皮革手铐”等这样的字眼。

Parents complained at a school board meeting.

为人父母们对学校董事会抱怨连连。

The superintendent² says the incident is being investigated.

负责人称此事件正在调查当中。

1 cuffs   

n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )

参考例句：

• a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
• The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。

2 superintendent   

n.监督人，主管，总监；(英国)警务长

参考例句：

• He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
• He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。