《欢乐好声音》精讲 45

Hey, miss crawly¹

嗨 凯莉太太

Oh, hello, Eddie

哦 你好啊 艾迪

Hey, Did you bring the speedo?

来啦 速比涛带了吗

The, oh, yeah, uh, here. Great

带了 这儿呢 很好

You're a real pal², Eddie

你这哥们够仗义 艾迪

Oh, our first customer

来啦 第一位客户

Miss crawly, fill the bucket³

凯莉太太 给水桶满上

Be right with you, sir

马上就来 先生

Wait. What are you doing?

等下 你要干嘛啊

The only other job I know

我印象中唯一还能讨口饭吃的生计

Just glad my dad isn't here to see this

真庆幸老爸不用看到这一幕

Miss crawly, if you would

凯莉太太 能请你

Thanks

多谢

Well, gotta go to work, Uh

好吧 开工咯 额

I'll see you around, Eddie

回头见吧 艾迪

Come on! I ain't got all day!

不是吧 我可没功夫等你这磨洋工

Too slow, dude

你太慢了 伙计

One moment please, sir

马上来 先生

Well, you know the good thing about hitting rock bottom?

你知道跌入底谷的好处是什么吗

There's only one way left to go and that's up

是只剩一条路可走 而那条路就是爬起来

Come on

来吧

You wash, I'll dry

你洗净 我擦干

Thank you, miss crawly

谢谢 凯莉太太

Buster, where are you going?

伯乐 你干嘛去

1 crawly   

adj.悚然的

参考例句：

• After why bathing can after why bathing, nose needle feel crawly? 为什么洗完澡以后鼻子尖会感觉痒痒的？ 来自互联网
• Mummy, Mummy, there is a creepy-crawly on my bed! 妈咪，妈咪，有一只小虫子在我的床上！ 来自互联网

2 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

3 bucket   

n.水桶，一桶之量，吊桶

参考例句：

• The bottom of the bucket has worn through after all this time.经过这么长时间，这只桶的底部终于磨穿了。
• Can you fill me a bucket of water,please?请给我打一桶水好吗？