福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（29）

我们会找人跟着洛佩兹和艾米丽·威东斯基

We'll, uh, keep some people on Lopez and Amelie Widomski,

以防他们畏罪潜逃

make sure they don't try to flee.

或许他是因为不想现在就被抓住

Maybe he gave us that sample because he knew if he didn't,

才接受取样的

we'd know it was him.

我也看出来了 他看起来太自信了

I know. He seemed pretty confident.

真的杀了人 交出DNA¹时不会那样的

Why would a killer² just hand off his DNA like that

我也这么觉得

I don't believe he would.

警监

Captain.

有个新泽西州欧文顿的警官说

We just heard from an officer in Irvington, New Jersey³.

看到了我们对埃里克斯·威尔逊发的通缉令

The guy saw our BOLO on Alex Wilson.

说他能肯定几天前看见了威尔逊

This cop swears he saw Wilson couple days ago.

还给了地址

Gave us an address.

我们必须找到他

We need to find him.

也许我错了 不是杰瑞米·洛佩兹

I may have been wrong about Jeremy Lopez,

艾米丽·威东斯基又不大可能把一个男人

and I doubt Amelie Widomski could throw a man

扔出窗户 所以如果洛佩兹不是凶手

out of a window, so if Lopez is not our man,

那一定是埃里克斯·威尔逊

then Alex Wilson must be.

1 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。

2 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

3 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。