01.钥匙混淆

Key Confusion 钥匙混淆

　　A: I can't unlock the door!

　　A： 我不能开门！

　　B: Maybe it's because the key is brand new.

　　B： 也许是因为钥匙是全新的。

　　A: The lock won't turn at all!

　　A： 锁根本转不动！

　　B: Are you sure the key is not upside down?

　　B： 你确定钥匙没有颠倒吗？

　　A: I've flipped¹ it five times!

　　A： 我翻了五遍！

　　B: It still doesn't work?

　　B： 它仍然不起作用？

　　A: No! The door is still locked.

　　A： 不！门仍然锁着。

　　B: Let me try to open it.

　　B： 让我试着打开它。

　　A: Maybe you'll have better luck.

　　A： 也许你会有更好的运气。

　　B: I see what the problem is. You're using your old key!

　　B： 我明白问题出在哪里了。你用的是你的旧钥匙！

　　A: Oops! I'm so used to my old house.

　　A： 哎呀！我太习惯我的老房子了。

　　B: It's alright; eventually you'll get used to this one.

　　B： 没关系；最终你会习惯这个。

1 flipped   

轻弹( flip的过去式和过去分词 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥

参考例句：

• The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转，撞毁了。
• The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。