42.公交车上睡着了

Falling Asleep on the Bus 公交车上睡着了

　　A: Hey, you need to wake up now.

　　A： 嘿，你现在该起床了。

　　B: Where am I?

　　B： 我在哪里？

　　A: You're at the last stop on the route¹.

　　A： 你在路上的最后一站。

　　B: What?! How did we get so far?

　　B： 什么？！我们是怎么做到的？

　　A: You fell asleep and didn't request² a stop.

　　A： 你睡着了，没有要求停车。

　　B: I was supposed to get off three stops ago!

　　B： 我应该在三站前下车！

　　A: I didn't know. All I do is drive the bus.

　　A： 我不知道。我所做的就是开车。

　　B: How can I get back from here?

　　B： 我怎么才能从这里回来？

　　A: A bus going back will arrive soon.

　　A： 一辆回去的公共汽车很快就到了。

　　B: That's good. I'd hate to be stranded³.

　　B： 这很好。我不想被困在那里。

　　A: Make sure you don't fall asleep this time!

　　A： 这次一定不要睡着！

　　B: Trust me, I'll never fall asleep again!

　　B： 相信我，我再也不会睡着了！

1 route   

n.路径，途径，路线；vt.确定路线，按规定路线发送

参考例句：

• On the way home, we took an indirect route.回家的路上，我们绕了一个大圈。
• The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。

2 request   

n.要求，请求；vt.请求，要求

参考例句：

• He turned a deaf ear to my request for help.他对于我的求助置若罔闻。
• If you grant my request,you will earn my thanks.如果你答应我的要求，就会得到我的感谢。

3 stranded   

a.搁浅的，进退两难的

参考例句：

• He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
• I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。