59.向爸爸要车

Asking Dad for a Car 向爸爸要车

　　A: Dad, I don't have my own car.

　　A： 爸爸，我没有自己的车。

　　B: Your mom and I talked to you about this.

　　B： 你妈妈和我跟你谈过这件事。

　　A: I wasn't paying attention.

　　A： 我没注意。

　　B: We don't have enough money for a new car.

　　B： 我们没有足够的钱买新车。

　　A: Can't we just take some loans¹?

　　A： 我们就不能贷款吗？

　　B: You can just use the old car.

　　B： 你可以用那辆旧车。

　　A: It's so ugly though.

　　A： 不过它太难看了。

　　B: Money doesn't grow on trees.

　　B： 钱不是长在树上的。

　　A: Everyone at school has a new car.

　　A： 学校里每个人都有一辆新车。

　　B: Get a job and buy one yourself.

　　B： 找一份工作，自己买一份。

　　A: But no one wants to hire² me.

　　A： 但没有人想雇佣我。

　　B: Then you're going to have to drive an old car.

　　B： 那你就得开一辆旧车了。

1 loans   

n.借出物，借款( loan的名词复数 )v.借出，贷与（尤指钱）( loan的第三人称单数 )；出借（贵重物品给博物馆等）

参考例句：

• They are offering loans at extortionate rates of interest. 他们在放高利贷。
• Government loans have been the salvation of several shaky business companies. 政府的贷款救活了几家濒临倒闭的公司。 来自《现代汉英综合大词典》

2 hire   

vt.雇佣，租用；vi. 受雇；n.租金，租用，雇用

参考例句：

• The day's hire for the car is ten dollars.汽车每日的租金是十美元。
• We'd better hire a car for the weekend.我们最好租一辆汽车在周末用。