《绝命毒师》讲解 第9期:ish的用法

Skyler: Oh, hey, so what's up for Saturday? 周六有什么安排？

Walt: Car wash. Bogdan says he needs me. 要去洗车店，Bogdan需要我。

Skyler: Until what time? Noon? 1-ish? 到几点啊？中午？1点左右？

Walt: Probably 2, more like it. 可能得两点，差不多。

-ish 是一个英文后缀，常见的词

English

Spanish

说时间：1-ish = around 1 大概一点

说数字：

A: How many tasks do we have left? 我们还剩多少个任务啊？

B: I don't know. Maybe 5ish. 不知道。差不多5个。

说颜色：

I saw a bag I really like. It's greenish with pink polka dots. 我看到一个喜欢的包，差不多时绿色的，上边有粉色的波点。

可以加在一些副词后面：

A: What time do you think you'll finish? 你还有多久结束啊？

B: Soonish. 差不多快了。