《了不起的菲丽西》精讲 10菲丽西偷看跳舞

What have you come here to do, huh?

给我老实交代

You came¹ here to steal², didn't you?

你来这儿想偷什么

Answer me! You're a thief³!

告诉我 你这个贼

I wasn't stealing⁵! I was⁴ looking at the dancer⁶!

我没想偷东西 我只是在看她跳舞

Liar⁷! Empty your pockets⁸!

别想撒谎 把东西拿出来

Get off⁹ me!

放开我

Oh, yeah?

你想得美

Leave her alone¹⁰.

住手 放开她

She came here to steal!

她是个小偷

I didn't! I really didn't!

我不是 我没有偷东西

Think this through.

先想清楚

If you hurt her, then you will have to explain¹¹

如果你指认她是小偷 那你得向院长解释一下

how she got¹² here in the first place,

她是怎么溜进来的

and aren't you supposed¹³ to be taking care¹⁴ of the building?

而你 守门人 那时到哪里去了

Do you really want to take the fall for this?

你能承担起这个责任吗

1 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

2 steal   

vi.偷，偷偷行动，(棒球等)偷垒；vt.偷，走私，偷垒；n.偷东西，诈取，砍价

参考例句：

• Would you steal from your own family?你会从自己家里偷东西吗？
• He didn't actually steal the money.他实际上没偷那笔钱。

3 thief   

n.贼；小偷

参考例句：

• He saw the thief running away.他看见贼逃走了。
• The thief broke the window and got into the house.那个窃贼打破窗子，进入屋内。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 stealing   

n.偷窃，贼赃，偷垒adj.有偷窃行为的v.偷( steal的现在分词 )；悄悄地做，悄悄地走

参考例句：

• A delicious languor was stealing over him. 一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
• We found out he'd been stealing from us for years. 我们发现他从我们家偷东西已经好多年了。

6 dancer   

n.跳舞者，舞蹈演员

参考例句：

• I want to be a dancer.我想成为一名舞蹈演员。
• She was a great dancer.她是一个伟大的舞蹈家。

7 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

8 pockets   

袋( pocket的名词复数 )； （附在车门上、提包内等的）小口袋； 球袋； 钱财

参考例句：

• Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
• The blast was caused by pockets of methane gas that ignited. 爆炸是由数袋甲烷气体着火引起的。

9 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

10 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

11 explain   

vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解

参考例句：

• She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
• Could you explain that again?您能再解释一遍吗？

12 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

13 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

14 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。