英语俚语天天说 第117期:burn someone up激怒某人

 　　【俚语】

　　burn someone up 激怒某人

　　注意：burn的意思大家应该都知道，表示“燃烧”。burn someone up连起来的意思表面上看好像是“燃烧某人”！听起来是不是很恐怖很terrifying¹! 但是呢，这个词组在俚语中的意思其实是“to irritate/infuriate someone”，或者“make someone angry” --激怒某人。

　　总结起来，burn--燃烧（过去式是burnt，不是burned！），someone--某人，up--向上。Burn someone up连起来的意思就是“把某人（的脾气/火气）烧起来了！”换句话说，就是把某人激怒了。

　　【例句】

　　1.It burns me up when people don't treat their pets well.

　　有人不好好对待自己的宠物令我很生气。

　　2.That really burns me up.

　　那真惹毛我了。

1 terrifying   

adj.可怕的；极大的v.使恐怖，使惊吓；恐吓(terrify的现在分词)

参考例句：

• This movie is by turn (= alternately) terrifying and very funny. 这部电影一会儿令人毛骨悚然，一会儿滑稽可笑。 来自《简明英汉词典》
• The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation. 核轰炸最可怕的方面是核辐射。 来自《简明英汉词典》