英语俚语天天说 第118期:pinch pennies精打细算

 　　【俚语】

　　pinch pennies 精打细算

　　注意：Pinch作为动词最普通的意思是用食指和拇指捏着，pennies是一分钱硬币，在美国钱币中价值最低，一百个pennies才值一美元，所以好多人对 pennies不屑一顾，甚至都不愿在口袋里带上pennies当零钱花，因为即使装满了一口袋也没多少钱。Pinch pennies从字面来看是紧紧捏着pennies不放，这样的人想必是守财奴了。

　　【例句】

　　1.We must pinch pennies to make ends meet.

　　我们一定要精打细算，以求收支平衡。

　　2.When Tom and Mary were saving money to buy a house, they had to pinch pennies. We made our last house payment today.

　　汤姆和玛丽为了存款购房，不得不非常节我们今天付了我们购房的最后一期款项。