美国文化脱口秀 第491期:哪些英语'再见'更地道?

 　　Goodbye很呆板，bye bye很幼稚！英语怎么说“再见”才好？听Jenny, Adam分享最地道、实用的英语告别方法吧！

　　关键词：

　　Goodbye很呆板 Bye bye很幼稚

　　我们最熟悉、最常用的“再见”，问题出在哪儿？

　　Goodbye：很正式，不够生活化

　　Bye bye：英语母语者基本只有小孩子会这样说，成年人用会很奇怪

　　稍稍变一下就Ok!

　　Bye系列中更常用的是：

　　Bye

　　Bye for now

　　两个都很口语化，日常生活中使用很合适！

　　不用Bye, 也能说“再见”！

　　See you!

　　See ya!

　　我们很熟悉的See you其实可以变出很多花样！

　　See you!

　　口语里，常常会把you读成ya，听起来更自然

　　See ya!

　　See you soon!

　　See you around!

　　还有一个更有意思的：

　　See you when I see you! 很像中文的“后会有期”吧！不过它的语气是很轻松的。

　　哪些英语'再见'更地道?

　　Catch you later¹!

　　这里you口语里也常说成ya

　　Catch you/ya later!

　　还能直接说Later！

　　Later！

　　See you later和catch you later也能直接简化成later，是非常地道、简洁的口语表达。

　　Take care²!

　　这两种说法你理解对了吗？

　　Take care! 虽然是保重的意思，但远没中文的“ 保重”那么严肃。日常道别中使用是非常轻松的语气。但也能用在正式、或要久别的场景。

　　Take it easy! 放轻松！不一定是对方压力很大才能用这句。日常道别时，它就是一个快乐的、祝对方轻松快乐的道别方法。

　　Have a good...系列

　　Have a good...能归纳为一个道别系列：

　　Have a good day! 祝你一天都好！

　　Have a good weekend! 祝你周末愉快！

　　Have a good evening! 祝你有个愉快的夜晚！

　　如果嫌加具体时间很麻烦，那可以用：

　　Have a good one! 祝好！

　　不需加任何特定时间，随时适用！

　　Until³ next time.

　　你一定知道See you next time，其实Until next time也可以单独使用：

　　Ok, until next time.

　　Ok, till⁴ next time.

　　后面常会跟一句Take care.

　　Peace⁵!

　　最后分享一个比较酷、年轻人爱用的说法：

　　Peace!

　　Peace out!

　　没想到吧，Peace（和平）也可以用来道别。听起来酷酷的。不过用在正式的场合就不合适了。

1 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

2 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

3 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

4 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

5 peace   

n.和平；和睦；安宁

参考例句：

• The two countries were at peace.两国现在和平相处。
• All I want is a bit of peace and quiet.我所希望的只是一点平静。