美国文化脱口秀 第549期:双十一 老外看傻眼

 　　明天就是双十一，大家钱包都准备好了吗？双十一抢货之余别忘了听听我们的节目，Jenny和Spencer要谈一谈购物、抢货的英语。

　　双十一英语怎么说？

　　双十一太有名啦，所以外媒一般就会直译：

　　Double 11

　　也有人会追溯这个日子的起源：

　　Single's Day：光棍节

　　不过大多数人已经不再记得双十一的原意了，现在它是名副其实的购物节：

　　Shopping festival

　　双十一还把美国的购物日Black Friday拽了下来，成了世界上最大的购物节

　　The world's largest shopping day

　　促销、打折、捡便宜英语都用哪些词？

　　Deals: 划算的交易，便宜

　　怎么用：

　　It's a good deal. 这个很划算。

　　Get deals. 买到便宜货。

　　Discounts: 折扣，打折

　　怎么用：

　　Get discounts：打折了

　　xx% off：打xx折

　　注意：英语中折扣和汉语中相反。30% off=打7折，别搞错了

　　Promotion¹: 促销

　　怎么用：

　　We have a promotion on double 11. 双十一我们有促销

　　双十一 老外看傻眼

　　囤货小心上瘾

　　有人选择在双十一囤货：

　　Stock up on things：囤货

　　Shop you till you drop：买到拿不下了

　　囤货屯太多，小心上瘾：

　　Shopaholic：购物狂，-holic表示成瘾，一般都是贬义

　　Hoarder²：囤积狂，东西从来都不丢的人

　　也有人觉得双十一购物是在疗愈自己啊！

　　Retail³ therapy：购物疗法

　　Treat yourself：宠爱自己

　　双十一用到的那些词

　　Pre-sale: 预售

　　Shopping cart：购物车

　　Snatch: 开抢

　　Take a hold of time: 开抢

　　First come first serve: 开抢

　　Super ultra time limited offer: 秒杀

　　双十一你会买什么？

　　Fashion: 时尚，包括各种衣服配饰，鞋子，包包……

　　Sports: 体育用品

　　Gadgets：电子产品

　　Appliances：电器

　　Food：食物

　　Children's products：儿童用品

1 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

2 hoarder   

n.囤积者，贮藏者

参考例句：

• Was I becoming an eccentric hoarder? 是我变成了一个古怪的收藏者吗？ 来自互联网

3 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。