美国文化脱口秀 第552期:复合用英语怎么说

 　　最近中国、美国娱乐圈都是好消息！两对著名情侣都复合啦！今天Jenny和Adam要来聊一聊关于复合的英语。

　　“著名”不仅是famous

　　Famous经常用，其实还有更高级的说法：

　　High profile celebrity¹ couples

　　这次两对情侣都是世纪大复合：

　　林志玲+言承旭

　　"Jelena": Justin+Selena

　　分手英语怎么说？

　　分手最常见的说法是：

　　Break-up: 名词

　　Break up: 动词，break up with somebody

　　分手有开撕的，也有好聚好散的：

　　Ugly/bad break-up: 分得很难看

　　Amicable² break-up: 和平分手

　　分手后就变成前任啦：

　　Ex: my Ex 我的前任

　　复合用英语怎么说

　　复合英语怎么说？

　　最口语的说法：

　　Back together

　　Back on (更口语）

　　怎么用：

　　They are back together.

　　They are back on.

　　这两个用法最口语，也最常用。

　　书面一点：

　　Reunion: 名词 重聚，复合，比如乐队解散了，复合。

　　Reunite：动词

　　这两个词用来讲情人间的分手都不常见。

　　但如果是形容词，则常用来形容复合的情侣：

　　Reunited couple：复合的情侣

　　Rekindle³ their relationship: 旧爱重燃

　　分分合合那些事

　　分手后很伤心，有时候会很快投入另一段感情：

　　Rebound⁴ relationship: 疗愈恋情

　　Rebound：篮板球

　　Rebound guy/girl: 备胎

　　很多情侣分分合合，可以用on和off这两个词

　　On again, off again

　　On and off

　　Off and on

　　怎么用：

　　They're on and off.

　　Off and on relationship.

1 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

2 amicable   

adj.和平的，友好的；友善的

参考例句：

• The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
• The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。

3 rekindle   

v.使再振作；再点火

参考例句：

• Nothing could rekindle her extinct passion.她激情已逝,无从心回意转。
• Is there anything could rekindle his extinct passion?有什么事情可重燃他逝去的热情呢？

4 rebound   

v.弹回；n.弹回，跳回

参考例句：

• The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
• Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。