美国文化脱口秀 第597期:很火的'区块链'英语怎么说

 　　“区块链”英语怎么说？

　　“区块链”英语和中文字面一一对应：

　　Blockchain: 区块链

　　Block: 区域，区块

　　Chain: 链条

　　如果你是科技“小白”，也别怕，今天的推送是科普贴：

　　Blockchain for dummies¹: 区块链科普贴

　　XXX for dummies: 科普贴

　　如果要说“把……简化”可以用词组：

　　Dumb it down: 简化某事

　　“区块链”是什么？

　　What is blockchain?

　　标准解释是：

　　A blockchain is a continuously growing list of records, called blocks, which are linked and secured using cryptography. 区块链是一张持续增长的记录列表，被称之为“区块”。这些区块会互相链接并为加密码学保护。

　　关键词：

　　Cryptography: 密码学

　　Encrypted: 加密

　　Cryptocurrency: 加密货币

　　还是不明白？教你简单的

　　怎么告诉别人，你完全不明白？

　　It's totally beyond me: 完全不理解

　　It's over my head: 完全不明白

　　要简单地说一件事，可以这样总结：

　　In plain English: 用简单的英语说

　　Plain: 简单，简略

　　In layman²'s terms: 用普通人的话来说

　　Layman: 门外汉

　　In a nutshell: 概括地说，简短地说

　　Nutshell: 坚果的外壳

　　Simply put: 简单地说

　　Put it in plain Enlighs: 把它简化来说

　　区块链很火，除了popular还有别的说法

　　这两个词可以用来形容“风潮”：

　　Fad³: noun. 流行、狂热。Fad的流行一般会很快消退。比如某种流行风潮，网红产品……

　　Craze: 狂热、风潮

　　这些风潮经常像一个骗局。比如A new diet fad, 减肥新风潮。

　　Scam: noun. 骗局、诈骗

　　Scam artist: 诈骗高手

　　Ponzi scheme: 庞氏骗局

　　所以有些国家已经禁止了加密货币：

　　Outlaw⁴ the cryptocurrency

　　Ban the cryptocurrency

　　Make it illegal

　　区块链到底会怎么影响我们的生活？

　　区块链做为底层技术可能会彻底颠覆我们的生活

　　Revolutionize: 革新、起革命性作用

　　Disrupt: 颠覆

　　The jury is still out: 现在还是未知的

　　Only time will tell: 只有时间才知道

1 dummies   

n.仿制品( dummy的名词复数 )；橡皮奶头；笨蛋；假传球

参考例句：

• If he dummies up, just try a little persuasion. 如果他不说话，稍微劝劝他就是了。 来自《简明英汉词典》
• All the articles in the window are dummies. 橱窗里的全部物品都是仿制品。 来自《简明英汉词典》

2 layman   

n.俗人，门外汉，凡人

参考例句：

• These technical terms are difficult for the layman to understand.这些专门术语是外行人难以理解的。
• He is a layman in politics.他对政治是个门外汉。

3 fad   

n.时尚；一时流行的狂热；一时的爱好

参考例句：

• His interest in photography is only a passing fad.他对摄影的兴趣只是一时的爱好罢了。
• A hot business opportunity is based on a long-term trend not a short-lived fad.一个热门的商机指的是长期的趋势而非一时的流行。

4 outlaw   

n.歹徒，亡命之徒；vt.宣布…为不合法

参考例句：

• The outlaw hid out in the hills for several months.逃犯在山里隐藏了几个月。
• The outlaw has been caught.歹徒已被抓住了。