红酋长的赎金 The Ransom of Red Chief（7）

Wait a minute! Where's the boy?

Johnny!

Where are you?

Look! There's something over there!

Where?

Ha, ha, ha!

(Crack!)

Bill¹!

等一下!那个男孩儿哪儿去了?

约翰尼!

你在哪儿?

看!那边好像有个东西!

哪儿?

哈哈哈!

(啪!)

比尔!

* * *

Come on, Bill. Get up!

Ouch², my head!

Johnny. You must be nice to Bill.

OK, Sam.

Good. I'm going³ to town.

No!

行了，比尔。起来吧!

哎哟，我的头!

约翰尼，你要对比尔友好些。

好吧，萨姆。

好了。我要去镇上了。

不要!

1 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

2 ouch   

int.哎哟(忽然受痛时的呼叫声)

参考例句：

• Ouch!It really hurts.哎哟！真疼啊。
• Ouch!The ball is heavy!哎哟！这球很重！

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。